Barbara Pravi
Bravo lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:12
Si j'me regarde dans le miroir
If I look at myself in the mirror
Suis-je fière de ce que je vois
Am I proud of what I see
Je ne parle pas de mon visage
I'm not talking about my face
Ni de mes traits
Nor my features
Mais de ce qui brûle en moi
But of what burns inside me
Sous ma poitrine là
Right under my chest
Oh oui, c'est imparfait, mais
Oh yes, it's imperfect, but
Ai-je le droit d'être fière?
Do I have the right to be proud?
On ne se le dit jamais assez
We never tell ourselves enough
Parce qu'on attend des autres
Because we’re waiting for others
Qu'ils nous disent qui l'on est
Let them tell us who we are
Mais les autres changent de voie
But others change their paths
Comme ils changent d'apôtres
Like they change their apostles
De discours et de lois
Their speeches and their laws
Alors bravo
So well done
Bravo d'être
Well done for being
Bravo de respirer
Well done for breathing
Bravo de faire ce que tu peux
Well done for doing what you can
Pour devenir ce que tu veux
To become what you want
Oh bravo
Oh well done
Bravo de faire
Bravo for doing it
Bravo de continuer
Bravo for keeping it going
Oui ça fait partie de la danse
Yes, that's part of the dance
De se faire marcher sur les pieds
To have your toes stepped on
Je dis bravo
I say bravo
Sinon qui le dira?
Otherwise, who will say it?
Qui le dira?
Who will say it?
Le plus beau de nos miroirs
The most beautiful of our mirrors
Est celui qui n'existe pas
Is the one that doesn't exist
Il n'est ni blanc ni noir
It's neither white nor black
Il est seulement ce qu'on choisit de croire
He is only what we choose to believe
Qui l'on est quand nos reflets
Who we are when our reflections
Sont les seuls à nous voir
Are the only ones to see us
Est-ce qu'on peut dire
Can we say
Je suis fière?
I am proud?
N'aie pas peur de faire des choix
Don’t be afraid to make choices
Car personne d'autre que toi
Because no one else but you
Ne sait ce que tu vois
Knows what you see
Malgré les cons et les coups
Despite the fools and the blows
Nos jambes tiennent toujours debout
Our legs still stand tall
Nos cœurs ne rétrécissent pas
Our hearts do not shrink
Alors bravo
So, well done
Bravo d'être
Well done for being
Bravo de respirer
Well done for breathing
Bravo de faire ce que tu peux
Well done for doing what you can
Pour devenir ce que tu veux
To become what you want
Oh bravo
Oh well done
Bravo de faire
Well done for doing
Bravo de continuer
Well done for carrying on
Oui ça fait partie de la danse
Yes, that's part of the dance
De se faire marcher sur les pieds
To be trampled underfoot
Je dis bravo
I say bravo
Sinon qui le dira?
Otherwise who will say it?
Qui le dira?
Who will say it?
Oh bravo
Oh bravo
Bravo de faire
Bravo for doing
Alors bravo
So bravo
Bravo d'être
Bravo for being
Bravo de respirer
Bravo for breathing
Bravo de faire ce que tu peux
Bravo for doing what you can
Pour devenir ce que tu veux
To become what you want
Oh bravo
Oh bravo
Bravo de faire
Bravo for doing
Bravo de continuer
Bravo for carrying on
Oui ça fait partie de la danse
Yes, that's part of the dance
De se faire marcher sur les pieds
To let others tread on your toes
Je dis bravo
I say bravo
Sinon qui le dira?
Otherwise, who will say it?
Qui le dira?
Who will say it?
Qui le dira?
Who will say it?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- miroir
- mirrorB1
- brûle
- burnsA2
- poitrine
- chestB1
- dit
- saidB2
- disent
- say
- changent
- change
- voie
- roadB1
- apôtres
- apostles
- respirer
- breatheB1
- faire
- doB1
About this song
Barbara Pravi is a French pop singer, songwriter, and actress known for her poetic modernization of classic chanson and her Eurovision breakout with “Voilà,” which earned her second place for France. She has also released charting albums including On n’enferme pas les oiseaux and La Pieva.