Barbara Pravi
Prière vers l'horizon lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- French Pop
- Length
- 4:17
Waking up
Waking up
Feel despair
Feel despair
Breathe but there's no way
Breathe but there's no way
Le monde autour
The world around
Le bruit du jour
The noise of the day
Tout me brûle comme un éclair
Everything burns me like a lightning bolt
Take me out of here
Take me out of here
I feel like hanging by a thread
I feel like I'm hanging by a thread
I just need to see a new
I just need to see something new
A rise alight ahead
A rise alight ahead
S'en aller
To go away
Très loin m'en aller
To go far away
Brûler la paix et le silence
Burning peace and silence
Need to feel
Need to feel
Something real
Something real
Nothing else make sense
Nothing else makes sense
Au loin là-bas
In the distance there
Se dessine la ligne d'horizon
The line of the horizon takes shape
Aimez-la
Love her
Supplie le ciel
Beg the sky
D'entendre mon oraison
To hear my prayer
Au loin là-bas
Over there in the distance
Se dessine la ligne d'horizon
The horizon line takes shape
Au loin là-bas
Over there in the distance
Se dessine la ligne d'horizon
The horizon line takes shape
Aimez-la
Love her
Supplie le ciel
Beg the sky
D'entendre mon oraison
To hear my prayer
Aimez-la (need to feel)
Love her (need to feel)
Supplie le ciel (something real)
Beg the sky (something real)
D'étendre l'horizon (need to feel)
To widen the horizon (need to feel)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- éclair
- flashB1
- très
- veryA1
- but
- goalB1
- there's
- there is
- autour
- aroundA1
- brûle
- burnsA2
- brûler
- burnA2
- là-bas
- over thereA1
- dessine
- drawA1
- ligne
- lineB1
Test yourself
How much of Prière vers l'horizon did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Barbara Pravi is a French pop singer, songwriter, and actress known for her poetic modernization of classic chanson and her Eurovision breakout with “Voilà,” which earned her second place for France. She has also released charting albums including On n’enferme pas les oiseaux and La Pieva.