Barbara Pravi
Prière pour être heureux lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- French Pop
- Length
- 4:40
J'ouvre les yeux et j'ai
I open my eyes and I have
Comme souvent le jour
As often, the day
Le cœur lourd
A heavy heart
Et les pensées grises
And gray thoughts
Non, je ne peux pas sourire puisque tout m'épuise
No, I can't smile since everything drains me
Tout me pèse, me tire et m'enlise
Everything weighs me down, drags me and sinks me
J'aimerais agir
I'd like to act
Me sortir de ce noir qui me suit
To pull myself out of this darkness that follows me
Oh, je sais qu'il faudrait
Oh, I know I should
Il paraît que ça n'est qu'une question d'envie
They say it’s just a matter of desire
Alors j'ouvre les yeux, OK
So I open my eyes, OK
Je me tape les joues
I slap my cheeks
J'inspire et je goûte la joie qui m'appelle
I breathe in and taste the joy that calls me
Je veux faire de mes nœuds les clefs
I want to make my knots the keys
Les tout petits jouets sur ma route
The tiny little toys along my path
Des pensées nouvelles
Fresh new thoughts
Oui, je vais agir
Yes, I will take action
Accueillir les beautés d'aujourd'hui
Embrace the beauties of today
Oh, changer mon regard
Oh, change my perspective
Et mon cœur tout tourné vers l'espoir
And my heart all turned towards hope
Je décide d'être heureuse
I decide to be happy
Je décide d'être heureux
I decide to be happy
Je décide d'être heureuse
I decide to be happy
Je décide d'être heureux
I decide to be happy
Je décide d'être heureuse
I decide to be happy
Je décide d'être heureux
I decide to be happy
Je décide d'être heureuse
I decide to be happy
Je décide d'être heureux
I decide to be happy
Joie, joie
Joy, joy
Joie, joie
Joy, joy
Joie, joie
Joy, joy
Joie, joie
Joy, joy
Joie, joie
Joy, joy
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
I choose to be happy and I am, I am in joy
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
I choose to be happy and I am, I am in joy
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
I choose to be happy and I am, I am in joy
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
I choose to be happy and I am, I am in joy
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
I choose to be happy and I am, I am in joy
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
I choose to be happy and I am, I am in joy
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
I choose to be happy and I am, I am in joy
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
I choose to be happy and I am, I am in joy
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
I choose to be happy and I am, I am in joy
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
I choose to be happy and I am, I am in joy
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
I choose to be happy and I am, I am in joy
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
I choose to be happy and I am, I am in joy
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
I choose to be happy and I am, I am in joy
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
I choose to be happy and I am, I am in joy
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
I choose to be happy and I am, I am in joy
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
I choose to be happy and I am, I am in joy
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
I choose to be happy and I am, I am in joy
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
I choose to be happy and I am, I am in joy
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
I choose to be happy and I am, I am in joy
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie (je décide d'être heureuse)
I choose to be happy and I am, I am in joy (I choose to be happy)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ouvre
- opens
- yeux
- eyes
- lourd
- heavyA2
- pensées
- thoughtsB1
- peux
- can
- épuise
- drains
- pèse
- weighsB1
- aimerais
- would like
- agir
- to actA2
- suit
- follows
Test yourself
How much of Prière pour être heureux did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Barbara Pravi is a French pop singer, songwriter, and actress known for her poetic modernization of classic chanson and her Eurovision breakout with “Voilà,” which earned her second place for France. She has also released charting albums including On n’enferme pas les oiseaux and La Pieva.