Barbara Pravi
Fantasme moi lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:19
J'ai le cerveau en vrac
My mind's in chaos
J'ai le corps qui explose
My body is about to burst
Dans mon cœur ça s'effondre
In my heart, everything is crumbling
Patatrac
Crash boom
À l'horizon orages
Storms on the horizon
Pluie d'idées dangereuses
Rain of dangerous ideas
Ça m'fait peur oh si j'ose
It scares me, oh if I dare
Si je craque
If I break
Envoyer valser toute ma vie
To toss my whole life aside
Avoir le courage
To have the courage
De vivre avec toi de ma folie
To live with you in my madness
Être l'otage
Being the captive
De tes nuits
Of your nights
Quand tout est permis
When everything is allowed
Est-ce que je suis là?
Am I here?
Fantasme-moi
Fantasy me
Dans tes nuits
In your nights
Si c'est un délit
If it's a crime
Ça ne se dit pas
It's not meant to be said
Fantasme-moi
Fantasy me
Teindre mes boucles en blonde
Dye my curls blonde
Jouer la vagabonde
Play the wanderer
Sauter dans le train sans billet et après?
Jump on the train without a ticket, and then?
Le feu au qu'en-dira-t-on
Fire to what people will say
Oublier jusqu'à mon nom
Forget even my name
Oublier qu'un jour j'ai eu une vie et des idées
Forget that one day I had a life and ideas
J'ai toujours voulu changer de peau
I've always wanted to change my skin
Partir loin de moi
Leave far from myself
Où l'alibi fait place au chaos
Where the alibi gives way to chaos
Être le choix
Be the choice
De tes nuits
In your nights
Quand tout est permis
When everything is allowed
Est-ce que je suis là?
Am I really here?
Fantasme-moi
Fantasy me
Dans tes nuits
In your nights
Si c'est un délit
If it's a crime
Ça ne se dit pas
It's not spoken of
Fantasme-moi
Fantasy me
J'ai toujours voulu changer de peau
I've always wanted to change my skin
Partir loin de moi
To run far away from myself
Où l'alibi fait place au chaos
Where the alibi gives way to chaos
Être le choix
To be the choice
De tes nuits
Of your nights
Quand tout est permis
When everything is allowed
Est-ce que je suis là?
Am I here?
Fantasme-moi
Fantasy me
Oh dans tes nuits
Oh in your nights
Si c'est un délit
If it's a crime
Ça ne se dit pas
You don’t say it
Fantasme-moi
Fantasy me
Fantasme-moi
Fantasy me
Fantasme-moi
Fantasy me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cœur
- heartA1
- dangereuses
- dangerousA1
- fait
- actA1
- idées
- ideasA1
- pluie
- rainA1
- cerveau
- brainB1
- craque
- cracksB1
- explose
- explodesB1
- folie
- madnessB1
- orages
- stormsB1
Test yourself
How much of Fantasme moi did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Barbara Pravi is a French pop singer, songwriter, and actress known for her poetic modernization of classic chanson and her Eurovision breakout with “Voilà,” which earned her second place for France. She has also released charting albums including On n’enferme pas les oiseaux and La Pieva.