
Camille
Para lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Advanced
- Released
- 2025
- Genre
- Pop
- Length
- 2:57
UNA MADRE, ESPOSA O HERMANA DE DESAPARECIDO
A mother, wife, or sister of the disappeared
Para saber dónde, cuándo, quién y cómo pasó
To know where, when, who, and how it happened
Para contarles el final a los que él amó
To tell the ending to those he loved
Para que todos sus amigos lo puedan llorar
So all his friends can weep for him
NIÑO
Child
Para saber dónde los malos, ¡ay!, la escondieron
To know where the wicked, oh!, have hidden him
UNA MADRE, ESPOSA O HERMANA DE DESAPARECIDO
A mother, wife, or sister of the disappeared
Para grabar ya una fecha
To mark a date at last
Aquí estoy
Here I am
Para hablar del color de su cara
To speak of the color of his face
Aquí estoy
Here I am
UN SICARIO ARREPENTIDO
A REPENTANT HITMAN
Para aguantarme la mirada en el espejo
To hold my gaze in the mirror
Para criar hoy a mis hijos con dinero limpio
To raise my children today with clean money
Para que haya una vida antes y otra después
So there's a life before and another after
Para aprender a calcular que uno y dos son tres
To learn how to count that one and two make three
Para limpiar mi piel de tatuajes
To cleanse my skin of tattoos
Aquí estoy
Here I am
Para ayudar con mis errores
To make amends for my mistakes
Aquí estoy
Here I am
Aquí estoy
Here I am
CORO DE LOS NIÑOS
CHORUS OF THE CHILDREN
Aquí estoy
Here I am
Aquí estoy
Here I am
Aquí estoy
Here I am
Aquí, aquí, aquí
Here, here, here
¡Aquí estoy!
Here I am!
CORO DE LAS MUJERES, DE LOS SICARIOS Y DE LOS NIÑOS
CHORUS OF WOMEN, HITMEN, AND CHILDREN
Para hacer reaparecer a los desaparecidos
To bring back the disappeared
Para que el hijo y la madre estén de nuevo juntos
So that mother and son are together again
Para mirar la pesadilla cara a cara
To face the nightmare face to face
Para que haya en el fondo fuerza y esperanza
So that deep down there is strength and hope
Para vengarnos de las burlas de la sociedad
To take revenge on society's mockery
Para acercarse al otro lado a encontrar el mal
To draw closer to the other side to find the evil
Para que nuestros corazones griten la verdad
So that our hearts can shout the truth
Para con la cara bien alta ir a caminar
To walk with our heads held high
Para comer, vivir y respirar
To eat, live, and breathe
Aquí estamos
Here we are
Para pedir perdón y perdonar
To ask for forgiveness and to forgive
Aquí estamos
Here we are
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- mal
- badlyA1
- una
- one
- madre
- mother
- esposa
- wife
- o
- oh
- hermana
- sister
- desaparecido
- missing
- para
- for
- saber
- know
- dónde
- where
About this song
Camille, French singer-songwriter and actress, works in avant-pop and electronic-influenced chanson, and is known for her early vocal work with Nouvelle Vague and for the breakthrough album Le Fil with “Ta Douleur.” She is also associated with experimental live percussion and a crossover presence in film, including providing “Le Festin” for Ratatouille’s French release and dubbing Collette.