Langbeats
Jetez pas l'œil – GIMS

GIMS

Jetez pas l'œil lyrics with English translation

Language
French
Level
Intermediate
Released
2020
Genre
Rap, Hip-Hop, French Pop
Length
3:10
  1. Toute la night, sur l'asphalte, toute la night (hey)

    All night, on the asphalt, all night (hey)

  2. Sur la table, genre 100 000 en cash, j'suis sur le stah (hey)

    On the table, like 100,000 in cash, I'm on the stah (hey)

  3. Jetez pas l'œil, dites "masha'Allah"

    Don't take a peek, say 'masha'Allah'

  4. Il raye ta voiture, casse-lui les doigts (hey)

    He scratches your car, break his fingers (hey)

  5. Sur la table, genre 100 000 en cash

    On the table, like 100,000 in cash

  6. J'suis sur le toit, une vue imprenable (hey)

    I'm on the roof, a breathtaking view (hey)

  7. Toute la night, (toute la night) sur l'asphalte (sur l'asphalte)

    All night, (all night) on the asphalt (on the asphalt)

  8. Sur la table, genre 100 000 en cash, j'suis

    On the table, like 100,000 in cash, I'm

  9. Comme ce putain d'migrant qui fait l'voyage dans une malle (hey)

    Like that damn migrant making the journey in a trunk (hey)

  10. Si j'te fais du bien, tu ne retiendras que le mal

    If I do you good, you'll only remember the bad

  11. Apprécie le spectacle, 20 ans qu'on s'pé-ta

    Enjoy the show, it's been 20 years since we broke free

  12. J'suis plus East Coast que West Side, j'vise la cabesa

    I'm more East Coast than West Side, aiming for the head

  13. L'envieux, c'est le type qui n'fait que guetter ton assiette

    The envious one is just the guy watching your plate

  14. J'ai vécu 22 ans comme un insecte, comme un ascète

    I've lived 22 years like an insect, like a hermit

  15. Je sors la mixtape, j'mets fin à la fête

    I'm dropping the mixtape, putting an end to the party

  16. Je pends quelques traîtres, j'prends l'or des Aztèques (eh)

    I hang a few traitors, I take the gold of the Aztecs (eh)

  17. Trop d'enfants dans c'game, obligé de donner la fessée

    Too many kids in this game, gotta give them a spanking

  18. J'le fais pour ceux qui doutent et ceux qui m'souhaitent un AVC (eh)

    I do it for those who doubt and those wishing for a stroke (eh)

  19. Stade de France (Stade de France), déjà fait (déjà fait)

    Stade de France (Stade de France), I've done it already (done it already)

  20. Tu me vois (tu me vois) si tu payes (hey)

    You see me (you see me) if you pay (hey)

  21. J'réponds pas sur Insta', j'veux pas donner l'double platine

    I don't respond on Insta', I don't want to give the double platinum

  22. J'étais quand Shaggy chantait "tchiki boombastic"

    I was there when Shaggy sang 'tchiki boombastic'

  23. Jetez pas l'œil, dites "masha'Allah"

    Don't take a peek, say 'masha'Allah'

  24. Il raye ta voiture, casse-lui les doigts (hey)

    He scratches your car, break his fingers (hey)

  25. Sur la table, genre 100 000 en cash

    On the table, like 100,000 in cash

  26. J'suis sur le toit, une vue imprenable (hey)

    I'm on the roof, an unbeatable view (hey)

  27. Jetez pas l'œil, dites "masha'Allah"

    Don't take a peek, say 'masha'Allah'

  28. Il raye ta voiture, casse-lui les doigts (hey)

    He scratches your car, break his fingers (hey)

  29. Sur la table, genre 100 000 en cash

    On the table, like 100,000 in cash

  30. J'suis sur le toit, une vue imprenable (hey)

    I'm on the roof, an unbeatable view (hey)

  31. (Hey) toute la night, sur Fortnite (hey), toute la night (hey)

    (Hey) all night, on Fortnite (hey), all night (hey)

  32. Sur la table, genre 100 000 en cash (hey), je restart (hey), je restart

    On the table, like 100,000 in cash (hey), I restart (hey), I restart

  33. Ramène la coupe à la maison, vas-y, ramène pas les flics

    Bring the trophy home, come on, don't bring the cops

  34. Ramène des coupures au daron, vas-y, ramène pas les streams

    Bring some bills to dad, come on, don't bring the streams

  35. J'arrive blanc et tordu comme mon costume de Scream, oh oh

    I come in white and twisted like my Scream costume, oh oh

  36. Les barrières viennent de toi, de ton masque d'escrime, oh oh

    The barriers come from you, from your fencing mask, oh oh

  37. J'rappe la vérité, mais toujours moins que les screens

    I rap the truth, but always less than the screens

  38. Ouais, l'alcool, ça fait du bien, j'suis tellement moins squelettique

    Yeah, the alcohol feels good, I'm so much less skeletal

  39. J'suis dans la lune, la lumière est sur moi, fait que je t'éclipse

    I'm in the moonlight, the light's on me, so I eclipse you

  40. Y a que moi que j'veux dépasser, j'en ai marre d'faire des feat' (hey)

    There's only me I want to surpass, I'm tired of doing features (hey)

  41. Bercy plein (Bercy plein), un seul tube (un seul tube)

    Bercy full (Bercy full), just one hit (just one hit)

  42. J'me souviens des 15 vues (16)

    I remember the 15 views (16)

  43. Je reste dans la matrice pour Trinity en latex

    I'm staying in the matrix for Trinity in latex

  44. De-Val, Maître Gims, jette pas l'œil, tu vas l'perdre

    De-Val, Master Gims, don't take a peek, you might lose it

  45. Jetez pas l'œil, dites "masha'Allah"

    Don't take a peek, say 'masha'Allah'

  46. Il raye ta voiture, casse-lui les doigts (hey)

    He scratches your car, break his fingers (hey)

  47. Sur la table, genre 100 000 en cash

    On the table, like 100,000 in cash

  48. J'suis sur le toit, une vue imprenable (hey)

    I'm on the roof, an unbeatable view (hey)

  49. (Hey) toute la night, sur Fortnite (hey), toute la night (hey)

    (Hey) all night, on Fortnite (hey), all night (hey)

  50. Sur la table, genre 100 000 en cash (hey), je restart (hey), je restart

    On the table, like 100,000 in cash (hey), I restart (hey), I restart

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

asphalte
asphalt
apprécie
appreciatesB1
assiette
plateB1
barrières
barriersB1
stade
stageB1
toute
allB1
fête
partyA1
fin
endA1
thereA1
maison
houseA1

About this song

Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.

More songs by GIMS

More Intermediate Music to Learn French

🇫🇷 GIMS

Jetez pas l'œil

Toute la night, sur l'asphalte, toute la night (hey)

All night, on the asphalt, all night (hey)

Sur la table, genre 100 000 en cash, j'suis sur le stah (hey)

On the table, like 100,000 in cash, I'm on the stah (hey)

Jetez pas l'œil, dites "masha'Allah"

Don't take a peek, say 'masha'Allah'

Il raye ta voiture, casse-lui les doigts (hey)

He scratches your car, break his fingers (hey)

Sur la table, genre 100 000 en cash

On the table, like 100,000 in cash

J'suis sur le toit, une vue imprenable (hey)

I'm on the roof, a breathtaking view (hey)

Toute la night, (toute la night) sur l'asphalte (sur l'asphalte)

All night, (all night) on the asphalt (on the asphalt)

Sur la table, genre 100 000 en cash, j'suis

On the table, like 100,000 in cash, I'm

Comme ce putain d'migrant qui fait l'voyage dans une malle (hey)

Like that damn migrant making the journey in a trunk (hey)

Si j'te fais du bien, tu ne retiendras que le mal

If I do you good, you'll only remember the bad

Apprécie le spectacle, 20 ans qu'on s'pé-ta

Enjoy the show, it's been 20 years since we broke free

J'suis plus East Coast que West Side, j'vise la cabesa

I'm more East Coast than West Side, aiming for the head

L'envieux, c'est le type qui n'fait que guetter ton assiette

The envious one is just the guy watching your plate

J'ai vécu 22 ans comme un insecte, comme un ascète

I've lived 22 years like an insect, like a hermit

Je sors la mixtape, j'mets fin à la fête

I'm dropping the mixtape, putting an end to the party

Je pends quelques traîtres, j'prends l'or des Aztèques (eh)

I hang a few traitors, I take the gold of the Aztecs (eh)

Trop d'enfants dans c'game, obligé de donner la fessée

Too many kids in this game, gotta give them a spanking

J'le fais pour ceux qui doutent et ceux qui m'souhaitent un AVC (eh)

I do it for those who doubt and those wishing for a stroke (eh)

Stade de France (Stade de France), déjà fait (déjà fait)

Stade de France (Stade de France), I've done it already (done it already)

Tu me vois (tu me vois) si tu payes (hey)

You see me (you see me) if you pay (hey)

J'réponds pas sur Insta', j'veux pas donner l'double platine

I don't respond on Insta', I don't want to give the double platinum

J'étais quand Shaggy chantait "tchiki boombastic"

I was there when Shaggy sang 'tchiki boombastic'

Jetez pas l'œil, dites "masha'Allah"

Don't take a peek, say 'masha'Allah'

Il raye ta voiture, casse-lui les doigts (hey)

He scratches your car, break his fingers (hey)

Sur la table, genre 100 000 en cash

On the table, like 100,000 in cash

J'suis sur le toit, une vue imprenable (hey)

I'm on the roof, an unbeatable view (hey)

Jetez pas l'œil, dites "masha'Allah"

Don't take a peek, say 'masha'Allah'

Il raye ta voiture, casse-lui les doigts (hey)

He scratches your car, break his fingers (hey)

Sur la table, genre 100 000 en cash

On the table, like 100,000 in cash

J'suis sur le toit, une vue imprenable (hey)

I'm on the roof, an unbeatable view (hey)

(Hey) toute la night, sur Fortnite (hey), toute la night (hey)

(Hey) all night, on Fortnite (hey), all night (hey)

Sur la table, genre 100 000 en cash (hey), je restart (hey), je restart

On the table, like 100,000 in cash (hey), I restart (hey), I restart

Ramène la coupe à la maison, vas-y, ramène pas les flics

Bring the trophy home, come on, don't bring the cops

Ramène des coupures au daron, vas-y, ramène pas les streams

Bring some bills to dad, come on, don't bring the streams

J'arrive blanc et tordu comme mon costume de Scream, oh oh

I come in white and twisted like my Scream costume, oh oh

Les barrières viennent de toi, de ton masque d'escrime, oh oh

The barriers come from you, from your fencing mask, oh oh

J'rappe la vérité, mais toujours moins que les screens

I rap the truth, but always less than the screens

Ouais, l'alcool, ça fait du bien, j'suis tellement moins squelettique

Yeah, the alcohol feels good, I'm so much less skeletal

J'suis dans la lune, la lumière est sur moi, fait que je t'éclipse

I'm in the moonlight, the light's on me, so I eclipse you

Y a que moi que j'veux dépasser, j'en ai marre d'faire des feat' (hey)

There's only me I want to surpass, I'm tired of doing features (hey)

Bercy plein (Bercy plein), un seul tube (un seul tube)

Bercy full (Bercy full), just one hit (just one hit)

J'me souviens des 15 vues (16)

I remember the 15 views (16)

Je reste dans la matrice pour Trinity en latex

I'm staying in the matrix for Trinity in latex

De-Val, Maître Gims, jette pas l'œil, tu vas l'perdre

De-Val, Master Gims, don't take a peek, you might lose it

Jetez pas l'œil, dites "masha'Allah"

Don't take a peek, say 'masha'Allah'

Il raye ta voiture, casse-lui les doigts (hey)

He scratches your car, break his fingers (hey)

Sur la table, genre 100 000 en cash

On the table, like 100,000 in cash

J'suis sur le toit, une vue imprenable (hey)

I'm on the roof, an unbeatable view (hey)

(Hey) toute la night, sur Fortnite (hey), toute la night (hey)

(Hey) all night, on Fortnite (hey), all night (hey)

Sur la table, genre 100 000 en cash (hey), je restart (hey), je restart

On the table, like 100,000 in cash (hey), I restart (hey), I restart

Jetez pas l'œil

🇫🇷 GIMS
0:000:00