Hoshi

Effrayante lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2023

Genre

French Pop

Length

2:54

Play with synced lyrics

1. Je casse les miroirs quand je me vois

   I break the mirrors when I see myself

2. Mon corps, mon cœur au combat

   My body, my heart in battle

3. Ça part toujours en éclats

   It always shatters

4. Je me casse, je me tire de moi

   I break away, I escape from myself

5. Mon visage est un délit

   My face is a crime

6. Un crime que j'ai pas commis

   A sin I did not commit

7. Pourquoi en payer le prix?

   Why should I pay the price?

8. Je vous jure j'ai pas choisi

   I swear I didn't choose this

9. Hey pleure pas Maman, ça fait longtemps

   Hey, don't cry, Mom, it's been a while

10. Que je suis différente, un peu flippante

    Since I've been different, a bit unsettling

11. Tu sais Maman, je crois que finalement, avec le temps

    You know, Mom, I think that in the end, with time

12. On est fort d'être effrayant

    We're strong for being frightening

13. Il peut dire que je suis effrayante

    He can say that I'm unsettling

14. Même si la nuit ça me hante

    Even if it haunts me at night

15. Tu sais que je remonterai la pente

    You know I'll climb back up

16. Maman

    Mom

17. J'ai pas la gueule de l'emploi

    I don't have the look for the job

18. J'avais pas signé pour ça

    I didn't sign up for this

19. Les uppercuts au contrat

    The uppercuts to the contract

20. Je m'y attendais pas

    I didn't see that coming

21. Mon image m'a mise à terre

    My image has brought me to my knees

22. Dans les nuits où je me perds

    In the nights where I lose myself

23. Mes yeux cernés me font la guerre

    My sunken eyes wage war on me

24. Je peux plus me voir en poster

    I can't stand to see myself in a poster

25. Hey pleure pas Maman, ça fait longtemps

    Hey don't cry Mom, it’s been a while

26. Que je suis différente, un peu flippante

    Since I've been different, a bit unsettling

27. Tu sais Maman, je crois que finalement, avec le temps

    You know Mom, I think that in the end, with time

28. Hey pleure pas Maman, ça fait longtemps

    Hey don't cry Mom, it’s been a while

29. Que je suis différente, un peu flippante

    Since I've been different, a bit unsettling

30. Tu sais Maman, je crois que finalement, avec le temps

    You know Mom, I think that in the end, with time

31. Hey pleure pas Maman, ça fait longtemps

    Hey don't cry Mom, it's been a while

32. Que je suis différente, un peu flippante

    Since I've been different, a bit frightening

33. Tu sais Maman, je crois que finalement, avec le temps

    You know Mom, I think that in the end, with time

34. On est fort d'être effrayant

    We're strong being scary

35. Il peut dire que je suis effrayante

    He can say that I'm frightening

36. Même si la nuit ça me hante

    Even if it haunts me at night

37. Tu sais que je remonterai la pente

    You know I'll climb back up

38. Maman

    Mom

39. Hey pleure pas Maman

    Hey don't cry Mom

40. Hey pleure pas Maman

    Hey don't cry Mom

Lyrics powered by www.musixmatch.com