Kendji Girac
Andale lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:14
Ándale, ándale
Come on, come on
Ándale, ándale
Come on, come on
Quand on m'a dit, mon frère, dans la vie
When they told me, my brother, in life
Un jour tu perds, un jour tu ris
One day you lose, one day you laugh
J'ai répondu, tu sais mais mon ami
I replied, you know my friend
Tant que je chante, je souris
As long as I sing, I smile
J'évolue dans un monde où je me dis
I evolve in a world where I tell myself
Que si je tombe, je grandis
That if I fall, I grow
Je n'connais pas la honte, là où je vis
I don't know shame, where I live
Tu te relèves et tu rebondis
You get back up and you bounce back
On vivra nos rêves d'enfant
We'll live our childhood dreams
Souris-moi juste un instant
Just smile at me for a moment
Ándale, ándale
Tant qu'on pourra chanter
As long as we can sing
Ándale, ándale
T'en fais pas
Don't worry
Ándale, ándale
Tant qu'on pourra danser
As long as we can dance
Ándale, ándale
T'en fais pas
Don't worry
On passe sa vie à voir la coupe à moitié pleine
We spend our lives seeing the glass half full
À s'inventer des problèmes
Inventing our own problems
À s'demander si le jeu en vaut la chandelle
Wondering if the game is worth the candle
À oublier l'essentiel
Forgetting what truly matters
Pardonnez-moi si j'n'écoute pas
Forgive me if I'm not listening
Si j'suis comme ça, sans commentaire
If I'm like this, no comments
M'en voulez pas mais j'en n'ai rien à faire
Don't hold it against me, but I don't care
(J'en n'ai rien à faire)
(I don't care)
On vivra nos rêves d'enfant (d'enfant)
We'll live our childhood dreams (childhood dreams)
Souris-moi juste un instant (juste un instant, hey)
Just smile at me for a moment (just for a moment, hey)
Ándale, ándale
Come on, come on
Tant qu'on pourra chanter
As long as we can sing
Ándale, ándale
Come on, come on
T'en fais pas
Don't worry
Ándale, ándale
Come on, come on
Tant qu'on pourra danser
As long as we can dance
Ándale, ándale
Come on, come on
T'en fais pas
Don't worry
Ándale, ándale
Come on, come on
Ándale, ándale
Come on, come on
Eh, eh, s'en aller
Eh, eh, let's go
Laissons le monde s'emballer
Let's let the world spin out of control
Eh, eh, s'en aller
Eh, eh, let's go
Pour tout changer
To change everything
Eh, eh, s'en aller
Eh, eh, let's go
Laissons le monde s'emballer
Let's let the world spin out of control
Eh, eh, s'en aller
Eh, eh, let's go
Pour tout changer
To change everything
Ándale, ándale
Come on, come on
Ándale, ándale
Come on, come on
T'en fais pas
Don't worry
Ándale, ándale
Come on, come on
Tant qu'on pourra danser
As long as we can dance
Ándale, ándale
Come on, come on
T'en fais pas
Don't worry
Ándale, ándale
Come on, come on
Tant qu'on pourra chanter
As long as we can sing
Ándale, ándale
Come on, come on
T'en fais pas
Don't worry
Ándale, ándale
Come on, come on
Tant qu'on pourra danser
As long as we can dance
Ándale, ándale
Come on, come on
T'en fais pas
Don't worry
Eh, eh, s'en aller
Eh, eh, let's go
Laissons le monde s'emballer
Let the world get carried away
Eh, eh, s'en aller
Eh, eh, let's go
Pour tout changer
To change everything
Eh, eh, s'en aller
Eh, eh, let's go
Laissons le monde s'emballer
Let the world get carried away
Eh, eh, s'en aller
Eh, eh, let's go
Pour tout changer
To change everything
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- laissons
- let's leaveA1
- ándale
- go on
- dit
- saidB2
- frère
- brotherA1
- jour
- dayA1
- perds
- loseA1
- ris
- laughC2
- sais
- I know
- ami
- friendA1
- chante
- singA1
Test yourself
How much of Andale did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Kendji Girac is a French singer and guitarist who performs pop and Francophone music. He rose to prominence after winning The Voice: La Plus Belle Voix in 2014 and has had multiple chart-topping albums including Kendji, Ensemble, and Amigo.