Kendji Girac
Tú y yo lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2015
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:43
Comme des frères, on a marché sur le même chemin
Like brothers, we walked the same path
D'ou je viens j'en suis les lignes de la main
From where I come, I'm the lines of the hand
Comme nos pères, on trouve la force d'aller plus loin
Like our fathers, we find the strength to go further
D'où je viens, on n'a pas peur des lendemains
From where I come, we aren't afraid of tomorrow
Les saisons ne feront que passer
The seasons will only pass us by
Le temps ne pourra rien n'effacer
Time will be able to erase nothing
Comme un'promesse qu'on ne peut casser
Like a promise that we can't break
Tu y yo, oh oh oh
You and I, oh oh oh
Des saisons ne feront que passer
The seasons will only pass us by
Le temps ne pourra rien n'effacer
Time will be able to erase nothing
Les souvenirs qu'on ne peut chasser sont les plus beaux
The memories we can't chase away are the most beautiful
Tu y yo
You and me
Unidos para siempre
United forever
Tu y yo
You and me
Como el viento y la sangre
Like the wind and the blood
Tu y yo
You and me
Como la mar y el sol
Like the sea and the sun
Y yo
And me
Siempre me recuerdo
I always remember
Comme nos mères, on danse pour mieux cacher le chagrin
Like our mothers, we dance to better hide the sorrow
D'où je viens de nos larmes tu ne sauras rien
Where I come from, you'll know nothing of our tears
Comme des frères, quand on chante on se souviens
Like brothers, when we sing, we remember
D'ou je viens l'amitié c'est comme un refrain
From where I come, friendship is like a refrain
Les saisons ne feront que passer
The seasons will just go by
Le temps ne pourra rien n'effacer
Time won't erase anything
Comme un'promesse qu'on ne peut casser
Like a promise that can't be broken
Tu y yo Oh oh oh
You and I, oh oh oh
Les saisons ne ferront que passer
The seasons will just go by
Le temps ne pourra rien n'effacer
Time won't erase anything
Les souvenirs qu'on ne peut chasser sont les plus beau
The memories we can't chase away are the most beautiful
Tu y yo
You and I
Unidos para siempre
United forever
Tu y yo
You and I
Como el viento y la sangre
Like the wind and the blood
Tu y yo
You and I
Como la mar y el sol
Like the sea and the sun
Y yo
And I
Siempre me recuerdo
I always remember
Quand la nuit descend
When the night falls
Quand la nuit m'attend
When the night awaits me
Quand je dors je me souviens
When I sleep, I remember
Que j'ai dans le sang tout le courage et la force des miens
That I have in my blood all the courage and strength of my kin
Quand le jour se lève les yeux plein de rêves
When the day breaks, eyes full of dreams
Et d'espoir je me souviens
And of hope, I remember
Tu ne serais jamais loin
You would never be far away
Tu y yo
You and I
Unidos para siempre
United forever
Tu y yo
You and I
Como el viento y la sangre
Like the wind and the blood
Tu y yo
You and I
Como la mar y el sol
Like the sea and the sun
Y yo
And I
Siempre me recuerdo
I always remember
Tu y yo
You and I
Unidos para siempre
Together forever
Tu y yo
You and I
Como el viento y la sangre
Like the wind and the blood
Tu y yo
You and I
Como la mar y el sol
Like the sea and the sun
Y yo
And I
Siempre me recuerdo
I always remember
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- loin
- farA1
- main
- handA1
- marché
- marketA1
- même
- sameA1
- pères
- fathersA1
- plus
- moreA1
- trouve
- findA1
- aller
- go
- peur
- fearA1
- lendemains
- tomorrowsA1
Test yourself
How much of Tú y yo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Kendji Girac is a French singer and guitarist who performs pop and Francophone music. He rose to prominence after winning The Voice: La Plus Belle Voix in 2014 and has had multiple chart-topping albums including Kendji, Ensemble, and Amigo.