Kendji Girac
Au sommet lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2014
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:35
Chaque jour c'est le même combat
Every day is the same fight
Être plus heureux qu'hier
To be happier than yesterday
Cette main tendue quand je tombais
That hand reached out when I was falling
Les cœurs ne s'ouvrent qu'en hiver
Hearts only open in winter
N'attends pas l'été pour te paumer
Don't wait for summer to lose yourself
Y'a des jours comme ça où tout va de travers
There are days like that when everything goes wrong
Un sourire, un soleil quand tout s'assombrit
A smile, a sun when everything darkens
Abimé, harcelé, des envies de crever
Damaged, harassed, feeling like breaking free
Ton sourire ce soir-là m'a sûrement sauvé
Your smile that night surely saved me
J'irai là-bas, là-bas au sommet
I'll go there, there to the top
Va de l'avant
Move forward
Au sommet
At the top
Et prends le temps
And take your time
Ne pas essayer c'est échouer, mourir sans avoir vécu
Not trying is failing, dying without having lived
Peu importe qui on est, nos chemins sont tous tracés
No matter who we are, our paths are all laid out
De la folie au génie, dis-toi qu'il n'y a qu'une frontière
From madness to genius, remember there's only one boundary
Tu verras la lumière au bout
You'll see the light at the end
Un sourire un soleil quand tout s'assombrit
A smile, a sun when everything gets dark
Abimé, harcelé, des envies de crever
Bruised, harassed, with urges to fade away
Ton sourire ce soir-là m'a sûrement sauvé
Your smile that night surely saved me
J'irai là-bas, là-bas au sommet
I'll go there, up there at the summit
Va de l'avant
Move ahead
Au sommet
At the summit
Et prend le temps
And take your time
J'irai là-bas j'irai là-bas, là-bas au sommet
I'll go there, I'll go there, up there at the summit
J'irai là-bas j'irai là-bas, là-bas au sommet
I'll go there, I'll go there, up there at the summit
Jirai là-bas j'irai là-bas, là-bas au sommet
I'll go there, I'll go there, up there at the summit
Jirai là-bas j'irai là-bas, là-bas au sommet
I'll go there, I'll go there, up there at the summit
Va de l'avant
Move ahead
Au sommet
At the summit
Et prend le temps
And take your time
Au sommet
At the top
Va de l'avant
Move ahead
Au sommet
At the top
Et prend le temps
And take your time
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- mourir
- dieA1
- peu
- fewA1
- prend
- takesA1
- prends
- takeA1
- soleil
- sunA1
- sommet
- summitA1
- sourire
- smileA1
- sûrement
- surelyA1
- temps
- timeA1
- chaque
- eachA1
Test yourself
How much of Au sommet did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Kendji Girac is a French singer and guitarist who performs pop and Francophone music. He rose to prominence after winning The Voice: La Plus Belle Voix in 2014 and has had multiple chart-topping albums including Kendji, Ensemble, and Amigo.