Kendji Girac

Avec toi lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2014

Genre

French Pop

Length

3:28

Play with synced lyrics

1. J'ai décroché ma belle étoile

   I have plucked my beautiful star

2. Comme firmament de tes journées

   Like the firmament of your days

3. J'ai découvert mon torse nu

   I unveiled my bare chest

4. Pour recouvrir tes mains gelées

   To warm your frozen hands

5. J'ai laissé mon château en feu

   I left my castle in flames

6. Pour apaiser ta solitude

   To soothe your loneliness

7. J'ai rendu mon père malheureux

   I made my father unhappy

8. Mais gagné toute ta gratitude

   But gained all your gratitude

9. Alors promets-moi de ne jamais

   So promise me to never

10. Me quitter quoi qu'il arrive

    Leave me no matter what happens

11. De ne pas changer de rive

    To not change banks

12. À part si j'viens avec toi

    Unless I come with you

13. Alors sache que si tu t'en vas

    So know that if you leave

14. Je serai a la dérive

    I will be adrift

15. Et j'irai mourir au pied de la porte de chez toi

    And I will go to die at the foot of your door

16. Je t'aime comme je n'ai jamais aimé

    I love you like I've never loved before

17. Comme je n'ai jamais rêvé

    Like I've never dreamed

18. Comme si je voyais enfin ce qu'est l'amour avec toi

    As if I finally see what love is with you

19. Je t'aime comme je n'ai jamais osé

    I love you like I've never dared

20. Comme je n'ai jamais aimé

    Like I've never loved

21. Comme si tu avais toujours été présente avec moi

    As if you had always been there with me

22. J'ai parcouru la terre entière sans rien trouver de plus puissant

    I’ve traveled the whole world finding nothing more powerful

23. J'ai les jambes qui me tiennent à peine mais mon coeur est fort et persistant

    My legs barely hold me up, but my heart is strong and persistent

24. J'ai frappé à la porte d'un roi pour aller prendre de tes nouvelles

    I knocked at the door of a king to ask for news of you

25. Il m'a dit sur terre aucun trésor n'est plus beau qu'celui qui t'émerveille

    He told me, on earth, no treasure is more beautiful than the one that amazes you

26. Alors promets-moi de ne jamais

    So promise me you'll never

27. Me quitter quoi qu'il arrive

    Leave me, no matter what happens

28. De ne pas changer de rive

    Not to change your shore

29. À part si j'viens avec toi

    Unless I come with you

30. Alors sache que si tu t'en vas

    So know that if you go away

31. Je serai a la dérive

    I will be adrift

32. Et j'irai mourir au pied de la porte de chez toi

    And I will go die at the foot of your door

33. Je t'aime comme je n'ai jamais aimé

    I love you like I've never loved before

34. Comme je n'ai jamais rêvé

    Like I've never dreamed

35. Comme si je voyais enfin ce qu'est l'amour avec toi

    As if I finally see what love is with you

36. Je t'aime comme je n'est jamais osé

    I love you like I never dared

37. Comme je n'ai jamais aimé

    Like I've never loved

38. Comme si tu avais toujours été présente avec moi

    As if you had always been there with me

39. No no no no no noooo

    No no no no no noooo

40. No no no no no noooo

    No no no no no noooo

41. Je t'aime

    I love you

42. Je t'aime

    I love you

43. Je t'aime

    I love you

44. Je t'aime

    I love you

45. Je t'aime comme je n'ai jamais osé

    I love you like I never dared

46. Comme je n'ai jamais aimé

    Like I never loved before

47. Comme si tu avais toujours été présente avec moi

    As if you had always been by my side

48. Je t'aime

    I love you

49. Je t'aime

    I love you

50. Je t'aime

    I love you

51. Je t'aime

    I love you

Lyrics powered by www.musixmatch.com