Kendji Girac
Encore lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 2022
- Genre
- French Pop
- Length
- 4:11
En nous un ami sommeille
Within us, a friend sleeps
On le réveille parfois
We wake him sometimes
Dans nos matins sans soleil
In our sunless mornings
Dans nos chemins de croix
On our paths of the cross
En nous en enfant est là
Within us, a child is here
Et je cherche sa main
And I search for his hand
Pour qu'on me ramène à moi
To bring me back to myself
Quel est donc le chemin?
What then is the way?
Allez viens qu'on oublie le poids des années
Come on, let's forget the weight of the years
Les paris, les projets déjà dépassés
The bets, the plans already surpassed
Je demande un peu de rêve
I ask for a little dream
De vrai
Something real
Ramenez-moi
Bring me back
Ramenez-la
Bring her back
Ma douce innocence
My gentle innocence
Bercée d'insouciance
Cradled in carefree days
Ramenez-moi
Bring me back
Rendez le soleil
Return the sun
Pour que l'envie me revienne
So that desire comes back to me
Et que tout m'émerveille
And that everything amazes me
Pour que l'envie me revienne
So that desire comes back to me
Et que tout m'émerveille
And everything astonishes me
Encore
Again
En nous un enfant attend
Within us, a child awaits
Même dans le cœur du soldat
Even in the heart of the soldier
On a voulu jouer les grands
We wanted to play the greats
On s'est perdu, je crois
We've lost ourselves, I believe
En nous un ami appelle
Within us, a friend calls
En se déchirant la voix
As we tear our voices
Ainsi l'on n'est jamais seul
Thus we're never alone
Même au dernier repas
Even at the final meal
Allez viens qu'on oublie les mots, les regrets
Come on, let's forget the words, the regrets
Allez tiens, dans mes nuits, la lampe allumée
Here, in my nights, the lamp is lit
Je demande un peu de rêve
I ask for a bit of dream
De vérité
Of truth
Ramenez-moi
Take me back
Ramenez-la
Bring her back
Ma douce innocence
My sweet innocence
Bercée d'insouciance
Cradled in carefree moments
Ramenez-moi
Take me back
Rendez le soleil
Bring back the sun
Pour que l'envie me revienne
So that desire returns to me
Et que tout m'émerveille
And everything amazes me
Pour que l'envie me revienne
So that desire returns to me
Et que tout m'émerveille
And everything amazes me
Encore
Again
Encore
Again
Encore, oh-oh-oh-oh
Again, oh-oh-oh-oh
Allez, viens, qu'on oublie
Come on, let’s forget
Allez, viens, qu'on rêve
Come on, let’s dream
Allez, viens, l'envie
Come on, come on, the desire
Je la réveille
I wake it up
Allez, viens
Come on, come on
Viens
Come on
Ramenez-moi
Bring me back
Ramenez-la
Bring her back
Ma douce innocence
My sweet innocence
Bercée d'insouciance
Cradled in carefreeness
Ramenez-moi
Bring me back
Rendez le soleil
Return the sun
Pour que l'envie me revienne
So that the desire returns to me
Et que tout m'émerveille
And that everything amazes me
Pour que l'envie me revienne
So that the desire returns to me
Et que tout m'émerveille
And that everything amazes me
Encore
Again
Encore
Again
Encore
Again
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- quel
- whichA1
- rêve
- dreamA1
- soleil
- sunA1
- tout
- allA1
- vrai
- trueA1
- ami
- friendA1
- réveille
- wake upA1
- sommeille
- sleeps
- croix
- crossB1
- ramène
- brings backA2
Test yourself
How much of Encore did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Kendji Girac is a French singer and guitarist who performs pop and Francophone music. He rose to prominence after winning The Voice: La Plus Belle Voix in 2014 and has had multiple chart-topping albums including Kendji, Ensemble, and Amigo.