Langbeats
Eva (acoustique) – Kendji Girac

Kendji Girac

Eva (acoustique) lyrics with English translation

Language
French
Level
Intermediate
Released
2022
Genre
French Pop
Length
4:00
  1. Dans tes yeux, je vois le monde autrement

    In your eyes, I see the world in a different way

  2. Dans tes yeux, Eva, tout mon amour en grand

    In your eyes, Eva, all my love in full bloom

  3. Dans tes yeux, je vois comme j'ai pas vu avant

    In your eyes, I see like I've never seen before

  4. Ton regard, mon enfant, est le plus beau des présents

    Your gaze, my child, is the most beautiful of gifts

  5. Dans tes yeux, je vais être le meilleur des hommes

    In your eyes, I will be the best of men

  6. Que toute ta vie, tu saches que

    That all your life, you should know that

  7. Je tiens la main que tu m'donnes

    I hold the hand that you give me

  8. Pour tes yeux, j'irais jusqu'à décrocher la lune

    For your eyes, I would go as far as to reach for the moon

  9. Car ton regard, mon enfant

    For your gaze, my child

  10. Est le plus beau des présents

    Is the most beautiful of gifts

  11. T'as fait de moi un papa

    You've made me a dad

  12. Je n'en reviens même pas

    I can't even believe it

  13. Eva

    Eva

  14. T'as fait de moi un papa

    You've made me a dad

  15. Papa, ah-ah-ah

    Dad, ah-ah-ah

  16. Eva (papa, pa)

    Eva (dad, pa)

  17. Ouh, Eva (papa, pa)

    Ouh, Eva (dad, pa)

  18. Mmh, Eva (papa, pa)

    Mmh, Eva (dad, pa)

  19. Eva, Eva

    Eva, Eva

  20. Dans ton cœur, Eva

    In your heart, Eva

  21. Je poserai mon bagage

    I'll set down my baggage

  22. Et que je sois

    And wherever I am

  23. J'aurai toujours ton âge

    I'll always have your age

  24. Car dès qu'je ferme les yeux

    For as soon as I close my eyes

  25. Je vois ton visage

    I see your face

  26. Ton sourire, mon enfant

    Your smile, my child

  27. Est le plus beau des présents

    Is the most beautiful of gifts

  28. T'as fait de moi un papa (ouh)

    You've made me a dad (oh)

  29. Je n'en reviens même pas (mmh, Eva)

    I can't even believe it (mmh, Eva)

  30. T'as fait de moi un papa (papa)

    You've made me a dad (dad)

  31. Papa

    Daddy

  32. Eva

    Eva

  33. Eva, oh, ouh, Eva (mmh-mmh, Eva, oh)

    Eva, oh, ooh, Eva (mmh-mmh, Eva, oh)

  34. Mmh, Eva (Eva oh)

    Mmh, Eva (Eva oh)

  35. Mmh, Eva

    Mmh, Eva

  36. Eva (Eva, oh)

    Eva (Eva, oh)

  37. Pa-la-la, pa

    Pa-la-la, pa

  38. Pa-la-la, pa-la-pa

    Pa-la-la, pa-la-pa

  39. Pa-la-la, la-pa-la, pa-la-pa-la

    Pa-la-la, la-pa-la, pa-la-pa-la

  40. Pa-la-la, pa

    Pa-la-la, pa

  41. Pa-la-la, pa-la-pa

    Pa-la-la, pa-la-pa

  42. T'as fait de moi un papa

    You've made me a dad

  43. Je n'en reviens même pas, Eva

    I can't believe it, Eva

  44. T'as fait de moi un papa (papa, mmh)

    You've made me a dad (dad, mmh)

  45. Papa, ah,-ah-ah

    Dad, ah,-ah-ah

  46. Eva (Eva, oh)

    Eva (Eva, oh)

  47. Ouh, Eva (papa, pa)

    Ouh, Eva (dad, pa)

  48. Nan, nan, nan, nan, nan, Eva (Eva, oh-oh)

    No, no, no, no, no, Eva (Eva, oh-oh)

  49. Ton sourire, mon enfant

    Your smile, my child

  50. Est le plus beau des présents

    Is the most beautiful gift

  51. Eva (Ta-ta-ta)

    Eva (Ta-ta-ta)

  52. (Eva, oh, oh)

    (Eva, oh, oh)

  53. Mmh, Eva (Mmh)

    Mmh, Eva (Mmh)

  54. (Eva, ouh)

    (Eva, ouh)

  55. Mmh, Eva (nan, nan, nan, Eva)

    Mmh, Eva (no, no, no, Eva)

  56. (Eva, ouh)

    (Eva, ouh)

  57. Mmh, Eva, Eva

    Mmh, Eva, Eva

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

avant
beforeA1
regard
lookB1
toute
allB1
saches
know
âge
ageA1
cœur
heartA1
enfant
childA1
donnes
gifts
irais
go
décrocher
unhookB1

About this song

Kendji Girac is a French singer and guitarist who performs pop and Francophone music. He rose to prominence after winning The Voice: La Plus Belle Voix in 2014 and has had multiple chart-topping albums including Kendji, Ensemble, and Amigo.

More songs by Kendji Girac

More Intermediate Music to Learn French

🇫🇷 Kendji Girac

Eva (acoustique)

Dans tes yeux, je vois le monde autrement

In your eyes, I see the world in a different way

Dans tes yeux, Eva, tout mon amour en grand

In your eyes, Eva, all my love in full bloom

Dans tes yeux, je vois comme j'ai pas vu avant

In your eyes, I see like I've never seen before

Ton regard, mon enfant, est le plus beau des présents

Your gaze, my child, is the most beautiful of gifts

Dans tes yeux, je vais être le meilleur des hommes

In your eyes, I will be the best of men

Que toute ta vie, tu saches que

That all your life, you should know that

Je tiens la main que tu m'donnes

I hold the hand that you give me

Pour tes yeux, j'irais jusqu'à décrocher la lune

For your eyes, I would go as far as to reach for the moon

Car ton regard, mon enfant

For your gaze, my child

Est le plus beau des présents

Is the most beautiful of gifts

T'as fait de moi un papa

You've made me a dad

Je n'en reviens même pas

I can't even believe it

Eva

Eva

T'as fait de moi un papa

You've made me a dad

Papa, ah-ah-ah

Dad, ah-ah-ah

Eva (papa, pa)

Eva (dad, pa)

Ouh, Eva (papa, pa)

Ouh, Eva (dad, pa)

Mmh, Eva (papa, pa)

Mmh, Eva (dad, pa)

Eva, Eva

Eva, Eva

Dans ton cœur, Eva

In your heart, Eva

Je poserai mon bagage

I'll set down my baggage

Et que je sois

And wherever I am

J'aurai toujours ton âge

I'll always have your age

Car dès qu'je ferme les yeux

For as soon as I close my eyes

Je vois ton visage

I see your face

Ton sourire, mon enfant

Your smile, my child

Est le plus beau des présents

Is the most beautiful of gifts

T'as fait de moi un papa (ouh)

You've made me a dad (oh)

Je n'en reviens même pas (mmh, Eva)

I can't even believe it (mmh, Eva)

T'as fait de moi un papa (papa)

You've made me a dad (dad)

Papa

Daddy

Eva

Eva

Eva, oh, ouh, Eva (mmh-mmh, Eva, oh)

Eva, oh, ooh, Eva (mmh-mmh, Eva, oh)

Mmh, Eva (Eva oh)

Mmh, Eva (Eva oh)

Mmh, Eva

Mmh, Eva

Eva (Eva, oh)

Eva (Eva, oh)

Pa-la-la, pa

Pa-la-la, pa

Pa-la-la, pa-la-pa

Pa-la-la, pa-la-pa

Pa-la-la, la-pa-la, pa-la-pa-la

Pa-la-la, la-pa-la, pa-la-pa-la

Pa-la-la, pa

Pa-la-la, pa

Pa-la-la, pa-la-pa

Pa-la-la, pa-la-pa

T'as fait de moi un papa

You've made me a dad

Je n'en reviens même pas, Eva

I can't believe it, Eva

T'as fait de moi un papa (papa, mmh)

You've made me a dad (dad, mmh)

Papa, ah,-ah-ah

Dad, ah,-ah-ah

Eva (Eva, oh)

Eva (Eva, oh)

Ouh, Eva (papa, pa)

Ouh, Eva (dad, pa)

Nan, nan, nan, nan, nan, Eva (Eva, oh-oh)

No, no, no, no, no, Eva (Eva, oh-oh)

Ton sourire, mon enfant

Your smile, my child

Est le plus beau des présents

Is the most beautiful gift

Eva (Ta-ta-ta)

Eva (Ta-ta-ta)

(Eva, oh, oh)

(Eva, oh, oh)

Mmh, Eva (Mmh)

Mmh, Eva (Mmh)

(Eva, ouh)

(Eva, ouh)

Mmh, Eva (nan, nan, nan, Eva)

Mmh, Eva (no, no, no, Eva)

(Eva, ouh)

(Eva, ouh)

Mmh, Eva, Eva

Mmh, Eva, Eva