Kendji Girac
Évidemment lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:58
C'est pas donné à tous les humains
Not everyone is gifted, you know,
De pardonner les mauvais chemins
To forgive the wrong roads we go.
Même d'un rien
Even from a little.
C'est pas donné à tous ceux qui s'aiment
Not everyone who loves can find,
De ranger les erreurs qui traînent
A way to clear the errors left behind.
Même à peine
Even just barely.
Moi, j'ai pu me tromper de route
I could have taken a wrong turn,
On a pu se tromper sans doute
We might have misstepped, that’s for sure.
Tout ça, c'est vieux
All of this is old news,
C'était pas nous deux
It wasn't just the two of us.
Évidemment
Obviously
On pleure un peu
We cry a little
Pour mieux s'aimer
To love each other better
Être à deux, c'est pas donné
Being two isn't a given
Évidemment
Obviously
Fеrmer les yeux
Closing our eyes
Sur lе passé
On the past
Être à deux, c'est pas donné
Being two isn't a given
Palala, palala lala
Palala, palala lala
Palala, palala lala lala
(Être à deux, c'est pas donné)
(Being two, it's not easy)
C'est pas donné de tenir longtemps
It's not easy to hold on for long
Mais tu m'as donné du sourire souvent
But you've often given me a smile
Infiniment (infiniment)
Infinitely (infinitely)
C'est pas donné de braver les mers
It's not easy to brave the seas
Je me ferai ton phare, ta lumière
I'll be your beacon, your light
Si tu te perds
If you lose your way
Moi, j'ai pu me tromper parfois
I might have been wrong sometimes
On a pu se tromper 100 fois
We could have been wrong a hundred times
Tout ça, c'est vieux
All of this is old
C'était pas nous deux
It wasn't just the two of us
Évidemment
Obviously
On pleure un peu
We cry a little
Pour mieux s'aimer
To love each other better
Être à deux, c'est pas donné
Being together isn't easy
Évidemment
Obviously
Fermer les yeux
Closing our eyes
Sur le passé
To the past
Être à deux, c'est pas donné
Being together isn't easy
Palala, palala lala
Palala, palala lala
Palala, palala lala lala
(Être à deux, c'est pas donné)
(Being two, it's not easy)
Palala, palala lala
Palala, palala lala
Palala, palala lala lala
Moi, j'ai pu me tromper de route
I may have taken the wrong path
On a pu se tromper sans doute
We may have been mistaken, no doubt
Tout ça, c'est vieux
All of that is old news
C'était pas nous deux
It wasn't just the two of us
Évidemment
Obviously
On pleure un peu
We cry a bit
Pour mieux s'aimer
To love each other better
Être à deux, c'est pas donné
Being together isn't easy
Évidemment
Obviously
Fermer les yeux
Close your eyes
Sur le passé
To the past
Être à deux, c'est pas donné
Being together isn't easy
Palala, palala lala
Palala, palala lala
Palala, palala lala lala
(Être à deux, c'est pas donné)
(Being two isn't easy)
Palala, palala lala
Palala, palala lala
Palala, palala lala lala
(Être à deux, c'est pas donné)
(Being two isn't easy)
C'est pas donné
It's not easy
C'est pas donné
It's not easy
Ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- donné
- givenA1
- tous
- allB1
- humains
- humansA1
- pardonner
- forgiveB1
- mauvais
- badA1
- chemins
- pathsA1
- ceux
- those
- aiment
- love
- erreurs
- mistakesA1
- traînent
- drag
Test yourself
How much of Évidemment did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Kendji Girac is a French singer and guitarist who performs pop and Francophone music. He rose to prominence after winning The Voice: La Plus Belle Voix in 2014 and has had multiple chart-topping albums including Kendji, Ensemble, and Amigo.