Kendji Girac
Me quemo lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 2015
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:15
Me quemo, te quemo yo
I burn, I burn you
Tu cuerpo es un incendio
Your body is a fire
Con mi sonido te caliento
With my sound, I heat you up
Y sube, sube, sube y da calor
And it rises, rises, rises and gives warmth
Me quemo, te quemo yo
I burn, I burn you
Tu cuerpo es un incendio
Your body is a fire
Con mi sonido te caliento
With my sound, I heat you up
Y sube, sube, sube y da calor
And it rises, rises, rises and gives warmth
Viens m'enflammer
Come set me ablaze
Dès le soleil couché
From the sun's descent
Chauffer mon âme
Heat up my soul
Jamais, jamais calme, eh
Never, never calm, eh
Viens m'enflammer
Come set me on fire
Depuis qu'on se connait
Ever since we met
Jamais en panne
Never out of gas
Avec toi je plane
With you, I'm flying
Et j'ai toujours le cœur en été
And I always have my heart in summer
Comme une étincelle à mes côés
Like a spark by my side
Comme un feu qui me colle à la peau
Like a fire that clings to my skin
Et j'ai toujours le cœur en été
And I always have my heart in summer
Comme si l'hiver était de trop
As if winter were too much
Moi j'ai toujours le sang chaud, yoh
I always have warm blood, yoh
Me quemo, te quemo yo
I burn, you burn, oh
Tu cuerpo es un incendio
Your body is a fire
Con mi sonido te caliento
With my sound, I heat you up
Y sube, sube, sube y da calor
And rise, rise, rise and give warmth
Me quemo, te quemo yo
I burn, you burn, oh
Tu cuerpo es un incendio
Your body is a fire
Con mi sonido te caliento
With my sound, I heat you up
Y sube, sube, sube y da calor
And rise, rise, rise and give warmth
Viens m'enflammer
Come set me on fire
Jusqu'à la nuit tombée
Until night falls
Envoûter mon âme
Enchant my soul
Jamais, jamais calme, eh
Never, never calm, eh
Viens m'enflammer
Come set me on fire
Sans jamais t'arrêter
Without ever stopping
Jamais en panne
Never out of breath
Avec toi je plane
With you I soar
Et j'ai toujours le cœur en été
And my heart is always in summer
Comme une étincelle à mes côtés
Like a spark by my side
Comme un feu qui me colle à la peau
Like a fire that clings to my skin
Et j'ai toujours le cœur en été
And I always have my heart in summer
Comme si l'hiver était de trop
As if winter were too much
Moi j'ai toujours le sang chaud, yoh
I always have warm blood, yoh
Me quemo, te quemo yo
I burn, you burn me
Tu cuerpo es un incendio
Your body is a fire
Con mi sonido te caliento
With my sound, I warm you up
Y sube, sube, sube y da calor
And rise, rise, rise and bring the heat
Me quemo, te quemo yo
I burn, you burn me
Tu cuerpo es un incendio
Your body is a fire
Con mi sonido te caliento
With my sound, I warm you up
Y sube, sube, sube y da calor
And it rises, rises, rises and brings the heat
Dale primo, dale
Come on cousin, come on
Dale primo, dale
Come on cousin, come on
Dale primo, dale
Come on cousin, come on
Dale primo, dale primo, dale
Come on cousin, come on cousin, come on
Si tu veux tout oublier
If you want to forget it all
Laisse la musique, allez
Let the music play, come on
Danse avec moi
Dance with me
Oh, chante avec moi, yoh
Oh, sing with me, yoh
Si tu veux tout oublier
If you want to forget it all
Laisse la musique, aller
Let the music flow
Danse avec moi
Dance with me
Oh, chante avec moi
Oh, sing with me
Quemo, quemo esta noche quemo
Burn, burn tonight we burn
Y los bomberos miran el fuego
And the firefighters watch the fire
Me vuelve loco con el sonido
It drives me crazy with the sound
Y con mi gente jamás vencido
And with my people, never defeated
Quemo, quemo esta noche quemo
Burn, burn tonight we burn
Y los bomberos miran el fuego
And the firefighters watch the fire
Me vuelve loco con el sonido
You drive me crazy with the sound
Y con mi gente jamás vencido
And with my people, never defeated
Me quemo, te quemo yo
I burn, I burn you
Tu cuerpo es un incendio
Your body is a blaze
Con mi sonido te caliento
With my sound, I heat you up
Y sube, sube, sube y da calor
And rise, rise, rise and bring the heat
Me quemo, te quemo yo
I burn, I burn you
Tu cuerpo es un incendio
Your body is a blaze
Con mi sonido te caliento
With my sound, I heat you up
Y sube, sube, sube y da calor
And rise, rise, rise and bring the heat
Dale que bueno, dale que bueno, dale que bueno
Come on, that’s great, come on, that’s great, come on, that’s great
Y sube, sube sube, y da calor
And rise, rise, rise, and give warmth
Dale que bueno
Come on, that’s great
Y sube, sube, sube y da calor
And rise, rise, rise and give warmth
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- aller
- goA1
- chante
- singA1
- danse
- danceA1
- été
- summerA1
- feu
- fireA1
- jamais
- neverA1
- laisse
- leashA1
- musique
- musicA1
- nuit
- nightA1
- oublier
- forgetA1
Test yourself
How much of Me quemo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Kendji Girac is a French singer and guitarist who performs pop and Francophone music. He rose to prominence after winning The Voice: La Plus Belle Voix in 2014 and has had multiple chart-topping albums including Kendji, Ensemble, and Amigo.