Kendji Girac
Mon univers lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2014
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:23
Ce matin j'étais là
This morning I was here
Demain je n'y serai pas
Tomorrow I won't be there
Je suis le vent du destin
I am the wind of fate
Qui me porte au loin
That carries me far away
Jamais seul, toujours ensemble
Never alone, always together
Une famille qui nous ressemble
A family that looks like us
L'un chez l'autre, l'autre chez l'un
One at each other's place, the other at one
Un bonheur quotidien
A daily happiness
S'évader, vivre au présent
To escape, to live in the present
Nous partons vers le sud
We head south
Loin des villes et de leur solitude
Far from the cities and their solitude
Si tu partages ma vie, mes rêves et mes prières
If you share my life, my dreams, and my prayers
Bienvenue dans mon univers
Welcome to my universe
Mon pays de lumière
My land of light
Si tu engages ta vie, tes rêves et tes prières
If you commit your life, your dreams, and your prayers
Wohouoooh Oh OoooohWohouoooh Oh Oooooh
Wohouoooh Oh OoooohWohouoooh Oh Oooooh
Sans les miens je ne suis rien, je ne suis pas fort
Without my people, I am nothing, I am not strong
La famille est un lien sacré qui nous honore
Family is a sacred bond that honors us
Je tweete sur la route, surfe sur le hasard
I tweet on the road, surfing on chance
Et le monde résonne dans ma guitare
And the world resonates in my guitar
S'en aller, vivre au présent
To depart, to live in the present
Côtoyer le soleil
To be close to the sun
Pour chercher des monts et merveilles
To seek mountains and wonders
Si tu partages ma vie, mes rêves et mes prières
If you share my life, my dreams, and my prayers
Bienvenue dans mon univers
Welcome to my universe
Mon pays de lumière
My land of light
Si tu engages ta vie, tes rêves et tes prières
If you commit your life, your dreams, and your prayers
Wohouoooh Oh OoooohWohouoooh Oh Oooooh
Wohouoooh Oh OoooohWohouoooh Oh Oooooh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- là
- thereA1
- demain
- tomorrowA1
- serai
- will be
- destin
- fateB1
- matin
- morningA1
- autre
- other
- quotidien
- dailyA2
- évader
- escape
- présent
- presentA2
- partons
- let’s goB2
Test yourself
How much of Mon univers did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Kendji Girac is a French singer and guitarist who performs pop and Francophone music. He rose to prominence after winning The Voice: La Plus Belle Voix in 2014 and has had multiple chart-topping albums including Kendji, Ensemble, and Amigo.