Kendji Girac
Où va le monde ? lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2015
- Genre
- French Pop
- Length
- 5:21
Des armes, des larmes, l'humain a le cœur qui devient opaque
Weapons, tears, humanity has a heart that grows opaque
Ho drame, otages de culture du meilleur
Oh drama, hostages of the finest culture
Nos actes deviennent le reflet de nos peurs
Our actions become the reflection of our fears
Mendiants, mépris, sans défense comme des éléphants
Begging, disdain, defenseless like elephants
La nature nous maudit des missiles, des soldats, des débris
Nature curses us with missiles, soldiers, debris
Le climat s'échauffe comme les esprits
The climate is heating up like our minds
L'amour universel n'est pas mort et si on brisait toutes les frontières
Universal love is not dead, what if we broke all the borders
Pour se dire hello, hello, hello
To say hello, hello, hello
Et faire un pas vers l'autre, vers l'autre
And take a step towards each other, towards each other
Hé, hé
Hey, hey
On aimerait tous avancer je sais
We all want to move forward, I know
Qu'en sera-t-il de nos regrets
What will become of our regrets?
J'avoue je suis inquiet
I admit, I'm worried
Où va le monde, où va le monde
Where is the world heading, where is the world heading?
Où va le monde, où va le monde
Where is the world heading, where is the world heading?
Où va le monde, où va le monde
Where is the world heading, where is the world heading?
Où va le monde, où va le monde
Where is the world heading, where is the world heading?
La la la la la...
La la la la la...
C'est à nous de faire tomber les armes, nous
It's up to us to lay down our arms, us
La la la la la...
La la la la la...
C'est à nous de faire tomber les armes
It's up to us to bring down the weapons
Des vagues d'images dévalent comme un tsunami
Waves of images rush in like a tsunami
Nous écrasent, j'regarde aux infos l'étendue des dégâts
They crush us, I watch the news for the extent of the damage
Trois ans à peine il fuyait juste la guerre
Barely three years he was just fleeing the war
Facebook, Insta', on s'dénude pour briller juste un instant
Facebook, Insta', we bare ourselves to shine for just a moment
Quand des enfants marchent pieds nus à la recherche d'un destin
When children walk barefoot in search of a destiny
À la recherche d'un chemin
In search of a path
L'amour universel n'est pas mort et si on brisait toutes les frontières
Universal love is not dead and what if we broke all the borders
Pour se dire hello, hello, hello
To say hello, hello, hello
Et faire un pas vers l'autre, vers l'autre
And take a step toward each other, toward each other
Hé, hé
Eh-eh
On aimerait tous avancer je sais
We all want to move forward, I know
Qu'en sera-t-il de nos regrets
What will become of our regrets
Juste un peu de paix
Just a little peace
Où va le monde, où va le monde
Where is the world heading, where is the world heading
Où va le monde, où va le monde
Where is the world heading, where is the world heading
Où va le monde, où va le monde
Where is the world heading, where is the world heading
Où va le monde, où va le monde
Where is the world heading, where is the world heading
La la la la la...
La la la la la...
C'est à nous de faire tomber les armes, nous
It's up to us to lay down the arms, we
La la la la la...
La la la la la...
C'est à nous de faire tomber les armes
It's up to us to lay down the arms
La nature est en colère
Nature is angry
Les nuages ont caché le soleil
The clouds have hidden the sun
Et on détruit même nos forêts
And we're even destroying our forests
On s'est perdu très loin de choses simples
We've lost ourselves far from simple things
Plus rien n'nous soulage
Nothing eases us anymore
La mer est polluée par nos forêts
The sea is polluted by our forests
Le matériel nous commande
Material things control us
On a pourtant besoin que de choses simples
Yet we only need simple things
Plus de cyclones et de tonnerres
No more cyclones and thunders
Quand la nature est en colère
When nature is in rage
On a détruit nos forêts
We've destroyed our forests
On ne sait même plus qui on est
We don't even know who we are anymore
Mais où va le monde, mais où va le monde
But where is the world going, but where is the world going
Mais où va le monde, mais où va le monde
But where is the world going, but where is the world going
La la la la la...
La la la la la...
C'est à nous de faire tomber les armes, nous
It's up to us to lay down the weapons, us
La la la la la...
La la la la la...
C'est à nous de faire tomber les armes, nous
It's up to us to lay down the weapons, us
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- besoin
- needA1
- briller
- shineA1
- caché
- hiddenA1
- chemin
- pathA1
- choses
- thingsA1
- colère
- angerA1
- commande
- orderA1
- enfants
- childrenA1
- forêts
- forestsA1
- guerre
- warA1
About this song
Kendji Girac is a French singer and guitarist who performs pop and Francophone music. He rose to prominence after winning The Voice: La Plus Belle Voix in 2014 and has had multiple chart-topping albums including Kendji, Ensemble, and Amigo.