Kendji Girac
Reggaeton lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:08
(Ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Comme une lueur dans la nuit, elle est sortie de l'ombre
Like a light in the night, she stepped out of the shadows
Quand je l'ai vue, j'ai tout compris en quelques secondes
When I saw her, I understood everything in just a few seconds
Que j'allais perdre la tête (que j'allais perdre la tête)
That I was going to lose my mind (that I was going to lose my mind)
Que j'allais perdre mon temps (que j'allais perdre mon temps)
That I was going to waste my time (that I was going to waste my time)
À chanter sous sa fenêtre, ou pire, pleurer comme un enfant
Singing beneath her window, or worse, crying like a child
Plus la soirée passe et plus le sang est fort
The longer the night goes on, the stronger the blood flows
Elle demande qui je suis, si souvent je sors
She asks who I am, so often I go out
J'ai senti comme un malaise, comme un désaccord, alors (alors)
I felt a sense of unease, like a discord, so (so)
Ah, ah, ah, ah, ah, elle demande si je chante le reggaeton
Ah, ah, ah, ah, ah, she asks if I sing reggaeton
Ah, ah, ah, ah, ah, tout le monde regarde alors j'en fais des tonnes
Ah, ah, ah, ah, ah, everyone is watching so I play it up
Ah, ah, ah, ah, ah, pour elle je chanterais même le reggaeton
Ah, ah, ah, ah, ah, for her, I'd even sing reggaeton
Ah, ah, ah, ah, ah, dans ma tête, j'entends ces mots qui résonnent
Ah, ah, ah, ah, ah, in my head, I hear these words that resonate
Me encanta reggaeton
I love reggaeton
Cantar reggaeton
Singing reggaeton
Me encanta reggaeton
I love reggaeton
Cantar reggaeton
Singing reggaeton
Et je sais bien que tous les autres la regardent
And I know well that everyone else is watching her
Elle ferait même tourner la tête de Stevie Wonder
She could even turn heads of Stevie Wonder
Je les ai vus marcher à contresens, c'est grave
I saw them walking the wrong way, it's serious
Certains font la queue pour lui parler, c'est une blague
Some are lining up to talk to him, it's a joke
Et plus la soirée passe et plus le sang est fort
And the longer the night goes on, the stronger the blood flows
Elle demande qui je suis, si souvent je sors
She asks who I am, how often I go out
J'ai senti comme un malaise, comme un désaccord, alors (alors)
I felt a sort of discomfort, like a disagreement, so (so)
Ah, ah, ah, ah, ah, elle demande si je chante le reggaeton
Ah, ah, ah, ah, ah, she asks if I sing reggaeton
Ah, ah, ah, ah, ah, tout le monde regarde alors j'en fais des tonnes
Ah, ah, ah, ah, ah, everyone looks so I play it up
Ah, ah, ah, ah, ah, pour elle je chanterais même le reggaeton
Ah, ah, ah, ah, ah, for her I'd even sing reggaeton
Ah, ah, ah, ah, ah, dans ma tête, j'entends ces mots qui résonnent
Ah, ah, ah, ah, ah, in my head, I hear these words echoing
J'ai perdu le nord, je ne sais plus où je vais, je n'ai plus de repères
I've lost my way, I don't know where I'm going, I've lost my bearings
Je n'ai plus la force de lutter, je voudrais revenir en arrière
I no longer have the strength to fight, I wish I could go back in time
Elle m'a fait perdre la tête
She made me lose my mind
Oui, j'ai perdu mon temps
Yes, I wasted my time
J'ai chanté sous sa fenêtre
I sang beneath her window
Pleuré comme un enfant
Cried like a child
(Ah, ah, ah, ah, ah), elle demande si je chante le reggaeton
(Ah, ah, ah, ah, ah), she asks if I sing reggaeton
(Ah, ah, ah, ah, ah), tout le monde regarde alors j'en fais des tonnes
(Ah, ah, ah, ah, ah), everyone is watching so I'm going all out
(Ah, ah, ah, ah, ah), pour elle je chanterais même le reggaeton
(Ah, ah, ah, ah, ah), for her I would even sing reggaeton
(Ah, ah, ah, ah, ah), dans ma tête, j'entends ces mots qui résonnent
(Ah, ah, ah, ah, ah), in my head, I hear these words echoing
Me encanta reggaeton
I love reggaeton
Cantar reggaeton
Singing reggaeton
Me encanta reggaeton
I love reggaeton
Cantar reggaeton
Singing reggaeton
Me encanta reggaeton
I love reggaeton
Cantar reggaeton
Singing reggaeton
Me encanta reggaeton
I love reggaeton
Cantar reggaeton
Singing reggaeton
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- chanter
- singA1
- temps
- timeA1
- sang
- bloodA2
- sors
- get outB2
- malaise
- discomfortB2
- désaccord
- disagreementB2
- alors
- thenA1
- chante
- singA1
- reggaeton
- music
- tonnes
- tonsB1
Test yourself
How much of Reggaeton did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Kendji Girac is a French singer and guitarist who performs pop and Francophone music. He rose to prominence after winning The Voice: La Plus Belle Voix in 2014 and has had multiple chart-topping albums including Kendji, Ensemble, and Amigo.