Kendji Girac
Una mujer lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 2015
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:40
Una mujer
A woman
Con quien soñar
To dream with
Una mujer
A woman
Una mujer
A woman
No hay nada más
There's nothing more
Una mujer con quien hablar
A woman to talk with
Una mujer
A woman
Con quien soñar
To dream with
Una mujer
A woman
Te quiero amar
I want to love you
Una mujer
A woman
No hay nada más
There's nothing more
Je ne trouverai pas toujours les mots
I won't always find the words
Parfois j'en ferai trop
Sometimes I'll go too far
Pour te garder blottie sur ma peau
To keep you nestled on my skin
Je chercherai les gestes
I'll search for the gestures
Encore jusqu'a l'aube
Again until dawn
Et j'imagine nos rire, nos peine, nos joie
And I imagine our laughter, our pain, our joy
Etre heureux comme ça
To be happy like this
Si ca nous suffit
If that's enough for us
Et j'imagine te dire, encore, tout bas
And I imagine telling you, once more, softly
Si tu veux de moi
If you want me
Dans ta vie
In your life
Una mujer
A woman
Con quien hablar
With whom to talk
Una mujer
A woman
Con quien soñar
With whom to dream
Una mujer
A woman
Te quiero amar
I want to love you
Una mujer
A woman
No hay nada más
There's nothing more
Una mujer
A woman
Con quien hablar
To talk with
Una mujer
A woman
Con quien soñar
To dream with
Una mujer
A woman
Te quiero amar
I want to love you
Una mujer
A woman
No hay nada más
There's nothing more
Ensemble on passera les hivers
Together we'll spend the winters
Les doutes et les colères
Doubts and anger
Pour se faire un paradis sur Terre
To create a paradise on Earth
On voudra tout se dire
We will want to say it all
Dans un sourire
In a smile
Encore se seduire
To seduce again
Et j'imagine te dire ces mots tout bas
And I imagine telling you these words softly
Si tu veux ee moi dans ta vie
If you want me in your life
Una mujer
A woman
Con quien hablar
With whom to talk
Una mujer
A woman
Con quien soñar
With whom to dream
Una mujer
A woman
Te quiero amar
I want to love you
Una mujer
A woman
No hay nada más
There's nothing more
Una mujer
A woman
Con quien hablar
With whom to talk
Una mujer
A woman
Con quien soñar
With whom to dream
Una mujer
A woman
Te quiero amar
I want to love you
Una mujer
A woman
No hay nada más
There's nothing more
Je fais la promesse de t'attendre
I promise to wait for you
Si mon coeur reste a prendre
If my heart remains to be won
J'entends ta voix cachée dans le vent
I hear your voice hidden in the wind
Je ne laisserai pas passer ma chance
I won't let my chance slip by
Tu briseras le silence
You will break the silence
C'est avec toi qu'en fait tout commence
It's with you that everything truly begins
Que tout commence
That everything begins
Una mujer
A woman
Una mujer
A woman
Una mujer
A woman
Una mujer
A woman
No hay nada más
There's nothing more
Una mujer
A woman
Con quien hablar
With whom to talk
Una mujer
A woman
Con quien soñar
With whom to dream
Una mujer
A woman
Te quiero amar
I want to love you
Una mujer
A woman
No hay nada más
There's nothing more
Una mujer
A woman
Con quien hablar
With whom to talk
Una mujer
A woman
Con quien soñar
With whom to dream
Una mujer
A woman
Te quiero amar
I want to love you
Una mujer
A woman
No hay nada más
There's nothing more
Una mujer
Than a woman
Con quien hablar
To talk to
Una mujer
A woman
Con quien soñar
To dream of
Una mujer
A woman
Te quiero amar
I want to love you
Una mujer
A woman
No hay nada más
There's nothing more
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- blottie
- cuddled
- chercherai
- will search
- aube
- dawn
- etre
- be
- ca
- here
- suffit
- suffices
- bas
- lowA1
- veux
- want
- passera
- will pass
- faire
- doB1
Test yourself
How much of Una mujer did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Kendji Girac is a French singer and guitarist who performs pop and Francophone music. He rose to prominence after winning The Voice: La Plus Belle Voix in 2014 and has had multiple chart-topping albums including Kendji, Ensemble, and Amigo.