Lara Fabian
Le roi est une femme lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2001
- Genre
- French Pop
- Length
- 5:16
Mon sang soleil
My blood sun
Veine sanguine
Blood vein
Descendre à l'âme
Descending to the soul
Comme à la mine
Like to the mine
Frotter la chair
Rubbing the flesh
Noircie dessous
Darkened beneath
L'air m'a manqué
I missed the air
A tes genoux
At your knees
Ma Barbarie
My Barbarism
Que rien ne chasse
That nothing drives away
Combien de temps
How long
De guerres lasses
Of weary wars
Entend l'amour
Does love hear
Que nous faisions
That we made
Passé le fruit
Beyond the fruit
L'hiver est long
The winter is long
Roi de Sicile
King of Sicily
Ou d'une île aussi seule
Or of an island so alone
Ici Le roi est une femme
Here the king is a woman
Le roi est une femme
The king is a woman
Et ma peau toujours se grise
And my skin always grays
D'être facile et soumise
From being easy and submissive
Le roi, Le roi est une femme
The king, the king is a woman
Le roi est une femme, le roi
The king is a woman, the king
Mon sang que j'aime
My blood that I love
Passe à mon cÅâur
Flows to my heart
Régner ne doit
To reign should
Pas te faire peur
Not scare you
Chercher la vie
Searching for life
Trouver c'est tout
Finding is everything
On vit encore
We still live
Loin de chez nous
Far from home
Au saut du ciel
At the break of dawn
Nos ailes se suivent
Our wings are in sync
De mes épaules
From my shoulders
Jusqu'à tes griffes
To your claws
Par ces points d'eau
By these watering spots
Dont tu me prives
That you deprive me of
Comme la mer
Like the sea
Sur les récifs
Upon the reefs
Roi de Sicile
King of Sicily
Ou d'une île aussi seule
Or from an island so alone
Ici Le roi est une femme
Here the king is a woman
Le roi est une femme
The king is a woman
Et ma peau toujours se grise
And my skin forever grays
D'être facile et soumise
From being easy and submissive
Le roi, Le roi est une femme
The king, the king is a woman
Le roi est une femme
The king is a woman
Le roi est une femme...
The king is a woman...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- vit
- livesB2
- combien
- how manyA1
- descendre
- descendA1
- encore
- againA1
- entend
- hearA1
- facile
- easyA1
- femme
- womanA1
- grise
- grayA1
- guerres
- warsA1
- ici
- hereA1
Test yourself
How much of Le roi est une femme did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Lara Fabian is a Canadian-Belgian singer-songwriter and actress who performs in pop and operatic vocal styles. She is known for international hits such as “I Will Love Again,” her multilingual recordings, and her Eurovision-representing performance in 1988.