Lara Fabian
Réveille‐toi brother lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1991
- Genre
- French Pop
- Length
- 4:20
Réveille-toi Brother
Wake up Brother
Réveille-toi Brother
Wake up Brother
Réveille-toi Brother, réveille-toi Brother
Wake up Brother, wake up Brother
Réveille-toi Brother
Wake up Brother
Réveille-toi Brother
Wake up Brother
Réveille-toi Brother, réveille-toi Brother
Wake up Brother, wake up Brother
Réveille-toi Brother
Wake up Brother
Réveille-toi Brother
Wake up Brother
Réveille-toi Brother, réveille-toi Brother
Wake up Brother, wake up Brother
Black dans ta peau, dans les mots, le cœur
Black in your skin, in the words, the heart
T'entends des choses qui t'font mal, au cœur
You hear things that hurt, in your heart
Des mots idiots qui voudraient changer ta couleur
Stupid words that want to change your color
Et tu chantes haut, oh
And you sing loud, oh
T'essayes de cacher ta douleur
You try to hide your pain
En silence
In silence
Tu chantes le blues enchaîner par la différence
You sing the blues chained by difference
En cadence
In rhythm
Un rythme fou s'éveille du gospel dans la voix
A wild beat awakens from the gospel in the voice
Réveille-toi Brother...
Wake up Brother...
Réveille-toi Brother
Wake up Brother
Réveille-toi Brother
Wake up Brother
Réveille-toi Brother, réveille-toi Brother
Wake up Brother, wake up Brother
On dit de toi que pour toi c'est facile
They say for you it’s easy
Moi j'sais que sans toi plus de soul de soul dans les villes
I know that without you there’s no soul in the cities
Même le cœur des églises vibre ou son de ta voix
Even the heart of the churches vibrates to the sound of your voice
Et quoi qu'on en dise, oh
And whatever they say, oh
Ta musique noire est toujours là
Your black music is always there
En silence
In silence
Tu chantes le blues enchaîner par la différence
You sing the blues chained by the difference
En cadence
In rhythm
Un rythme fou s'éveille du gospel dans la voix
A crazy rhythm awakens from the gospel in the voice
Réveille-toi Brother...
Wake up Brother...
Réveille-toi Brother
Wake up Brother
Réveille-toi Brother
Wake up Brother
Réveille-toi Brother, réveille-toi Brother
Wake up Brother, wake up Brother
Réveille-toi Brother
Wake up Brother
Réveille-toi Brother
Wake up Brother
Réveille-toi Brother, réveille-toi Brother
Wake up Brother, wake up Brother
Black, dans mon cœur, dans l'église
Black, in my heart, in the church
Black, plus de soul, dans les villes
Black, more soul, in the cities
Black, dans la peau, dans les mots
Black, in the skin, in the words
Black, dans la peau, dans les mots
Black, in the skin, in the words
Black, dans la peau, dans les mots
Black, in the skin, in the words
Réveille-toi Brother...
Wake up Brother...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- réveille-toi
- wake up
- entends
- hear
- font
- make
- peau
- skinA2
- rythme
- rhythmB1
- éveille
- wakes
- dit
- saidB2
- vibre
- vibrateB2
- même
- sameA1
- mots
- wordsA1
Test yourself
How much of Réveille‐toi brother did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Lara Fabian is a Canadian-Belgian singer-songwriter and actress who performs in pop and operatic vocal styles. She is known for international hits such as “I Will Love Again,” her multilingual recordings, and her Eurovision-representing performance in 1988.