L.E.J
À vous lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- French Pop
- Length
- 2:46
À vous, que j'avais oublié
To you, whom I had forgotten
J'avoue, sans cesser d'y penser
I confess, without stopping to think about it
Mais tous les hasards me crient de vous revenir
But all the chances are shouting for me to come back to you
À vous, qui avez déserté
To you, who have deserted
C'est fou, j'aurais pu vous chercher
It's crazy, I could have searched for you
Partout... je vous demande de partir
Everywhere... I ask you to leave
Mais je t'avoue j'ai la flemme (flemme)
But I confess I'm feeling lazy (lazy)
De récolter tes je t'aime, (t'aime)
To gather your 'I love you's, (love you)
D'attendre que tu reviennes
To wait for you to return
Même si je crois encore à ton mirage
Even if I still believe in your mirage
J'ai la flemme, (flemme)
I'm feeling lazy, (lazy)
Me tenir loin, ça me gêne
Staying away feels awkward to me
J'aim'rais me sentir légère
I wish I could feel light
Au lieu de noircir toutes ces pages
Instead of darkening all these pages
À vous, qui avez écorché
To you, who have scarred
Un bout de mon coeur accroché
A piece of my heart that's still attached
À tous les moments dont je voudrais me souvenir
To all the moments I want to remember
À vous, vos paroles laissant dans le flou
To you, your words leaving things unclear
Les images que j'avais de Nous
The images I had of Us
Dans le cou j'ai les traces de vos soupirs
On my neck, I bear the marks of your sighs
Mais je t'avoue j'ai la flemme (flemme)
But I confess I'm feeling lazy, (lazy)
De récolter tes je t'aime, (t'aime)
To gather your I love yous, (love yous)
D'attendre que tu reviennes
To wait for you to return
Même si je crois encore à ton mirage
Even if I still believe in your mirage
J'ai la flemme, (flemme)
I'm feeling lazy, (lazy)
Me tenir loin, ça me gêne (gêne)
Staying away feels awkward to me, (awkward)
J'aim'rais me sentir légère
I'd like to feel light and free
Au lieu de noircir toutes ces pages
Instead of darkening all these pages
Et je ne pourrais vous dire
And I couldn't tell you
Que je vais bien sans mentir
That I'm okay without lying
Habitée par les possibles
Haunted by possibilities
Que je ne veux plus voir
That I no longer wish to see
Mais je ne pourrais rougir
But I couldn't possibly blush
Le désir m'a rendu ivre
Desire has made me drunk
Abîmée par les vertiges que j'aime malgré moi
Wrecked by the dizzy spells that I love against my will
A vous
To you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- oublié
- forgottenA1
- avoue
- confess
- cesser
- stopB1
- penser
- thinkA1
- tous
- allB1
- hasards
- chanceB1
- partout
- everywhereA1
- possibles
- possibleA1
- revenir
- returnA1
- sentir
- feelA1
About this song
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.