
L.E.J
Envie d’elle lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:50
J'veux la voir, la regarder en face
I want to see her, look her in the eye
Elle m'aimera plus longtemps que la vie
She'll love me longer than life itself
Un mélange de silence et de grâce
A mixture of silence and grace
J'irais même si on me l'interdit
I'd go even if I'm told not to
Je la trouve belle, on me dit qu'elle est sombre
I find her beautiful, they say she's dark
Si elle passe pas loin je la devine
If she passes close by, I can sense her
La désirer, c'est porter une bombe
Desiring her feels like carrying a bomb
Je n'ai pas peur de me tromper de file
I'm not afraid to choose the wrong line
J'ai envie d'elle, j'ai envie d'elle
I want her, I want her
J'ai envie d'elle quand il fait noir
I want her when it's dark
J'ai envie d'elle, j'ai envie d'elle
I want her, I want her
J'ai envie seulement quand il fait noir
I only want it when it’s dark
J'ai envie d'elle, j'ai envie d'elle
I want her, I want her
J'ai envie seulement quand il fait noir
I only want it when it’s dark
La nuit où je tomberais dans ses bras
The night I’ll fall into her arms
Je n'en reviendrais pas je le sais
I know I won't come back, I know it
Au-delà des mensonges et du mal
Beyond the lies and the pain
Il n'y a qu'elle pour m'apporter la paix
Only she can bring me peace
Il est temps de libérer l'otage
It’s time to free the hostage
La rejoindre pour dormir dans son lit
To join her and sleep in her bed
À ses côtés pour ce long voyage
By her side for this long journey
Rendez-vous avec elle cette nuit
Meeting with her tonight
J'ai envie d'elle, j'ai envie d'elle
I crave her, I crave her
J'ai envie d'elle quand il fait noir
I crave her when it's dark
J'ai envie d'elle, j'ai envie d'elle
I crave her, I crave her
J'ai envie seulement quand il fait noir
I crave only when it's dark
J'ai envie d'elle, j'ai envie d'elle
I crave her, I crave her
J'ai envie seulement quand il fait noir
I crave only when it's dark
J'ai envie d'elle, qu'elle s'en aille
I crave her, let her go
Mais j'ai envie d'elle quand j'ai mal
But I crave her when I feel pain
J'ai envie qu'elle soit lente
I want her to be slow
Envie qu'elle me tente
Want her to entice me
Envie qu'elle soit violente
Want her to be intense
J'ai envie d'elle, qu'elle m'appelle
I want her, for her to call me
J'ai envie d'elle, qu'elle m'apaise
I want her, for her to calm me
J'ai envie qu'elle soit belle
I want her to be beautiful
Envie qu'elle m'élève
Want her to lift me up
J'ai envie qu'elle m'enlève
I want her to take me away
J'ai envie d'elle, qu'elle s'en aille
I want her, for her to leave
Mais j'ai envie d'elle quand j'ai mal
But I want her when I feel pain
J'ai envie qu'elle soit lente
I want her to be slow
Envie qu'elle me tente
I want her to tempt me
Envie qu'elle soit violente
I want her to be wild
J'ai envie d'elle, qu'elle m'appelle
I desire her, for her to call me
J'ai envie d'elle, qu'elle m'apaise
I desire her, for her to soothe me
J'ai envie qu'elle soit belle
I want her to be beautiful
Envie qu'elle m'élève
I want her to lift me up
J'ai envie qu'elle m'enlève (j'ai envie d'elle)
I desire her, to take me away (I want her)
J'ai envie d'elle, qu'elle s'en aille
I desire her, for her to leave
Mais j'ai envie d'elle quand j'ai mal
But I want her when I'm in pain
J'ai envie qu'elle soit lente
I want her to be slow
Envie qu'elle me tente
I want her to tempt me
Envie qu'elle soit violente
I want her to be intense
J'ai envie d'elle, qu'elle m'appelle
I want her, let her call me
J'ai envie d'elle, qu'elle m'apaise
I want her, let her calm me
J'ai envie qu'elle soit belle
I want her to be beautiful
Envie qu'elle m'élève
I want her to lift me up
J'ai envie qu'elle m'enlève
I want her to take me away
J'ai envie d'elle, qu'elle s'en aille
I want her, let her leave
Mais j'ai envie d'elle quand j'ai mal
But I want her when I hurt
J'ai envie qu'elle soit lente
I want her to be slow
Envie qu'elle me tente
Want her to entice me
Envie qu'elle soit violente
Want her to be intense
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- bras
- armA1
- côtés
- sidesA1
- désirer
- desireA1
- aille
- goB1
- devine
- guessB1
- file
- lineB1
- libérer
- freeA2
- mélange
- mixtureA2
- belle
- beautifulC2
- au-delà
- beyondB2
About this song
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.