Langbeats
Sign in
Je suis malade – L.E.J

L.E.J

Je suis malade lyrics with English translation

Language
French
Level
Intermediate
Released
2022
Genre
French Pop
Length
2:59

  1. Je ne rêve plus

    I don't dream anymore

  2. Je ne fume plus

    I don't smoke anymore

  3. Je n'ai même plus d'histoire

    I don't even have a story anymore

  4. Je suis seule sans toi

    I'm alone without you

  5. Je suis laide sans toi

    I'm ugly without you

  6. Je suis comme une orpheline dans un dortoir

    I'm like an orphan in a dormitory

  7. Je n'ai plus envie

    I don't want anymore

  8. De vivre ma vie

    To live my life

  1. Ma vie cesse quand tu pars

    My life stops when you leave

  2. Je n'ai plus de vie

    I don't have a life anymore

  3. Et même mon lit

    And even my bed

  4. Se transforme en quai de gare

    Turns into a train station platform

  5. Quand tu t'en vas

    When you leave

  6. Je suis malade

    I am sick

  7. Complètement malade

    Completely sick

  8. Comme quand ma mère sortait le soir

    Like when my mother would go out at night

  9. Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir

    And leave me alone with my despair

  10. Je suis malade

    I am sick

  11. Parfaitement malade

    Perfectly sick

  12. T'arrives on ne sait jamais quand

    You arrive we never know when

  13. Tu pars on ne sait jamais où

    You leave, we never know where

  14. Et ça va faire bientôt deux ans

    And soon it'll be two years

  15. Que tu t'en fous

    That you don't care

  16. Comme à un rocher

    Like to a rock

  17. Comme à un péché

    Like to a sin

  18. Je suis accroché à toi

    I'm hooked on you

  19. Je suis fatiguée

    I'm tired

  20. Je suis épuisée

    I'm worn out

  21. De faire semblant d'être heureuse

    From pretending to be happy

  22. Quand ils sont là

    When they're around

  23. Je bois toutes les nuits

    I drink every night

  24. Et tous les whiskys

    And all the whiskies

  25. Pour moi ont le même goût

    For me they taste the same

  26. Et tous les bateaux

    And all the boats

  27. Portent ton drapeau

    Fly your flag

  28. Je ne sais plus où aller

    I don't know where to go anymore

  29. Tu es partout

    You are everywhere

  30. Je suis malade

    I am sick

  31. Complètement malade

    Completely sick

  32. Comme quand ma mère sortait le soir

    Like when my mother went out at night

  33. Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir

    And that she left me alone with my despair

  34. Je suis malade

    I'm sick

  35. Parfaitement malade

    Perfectly sick

  36. T'arrives on ne sait jamais quand

    You arrive, we never know when

  37. Tu pars on ne sait jamais où

    You leave, we never know where

  38. Et ça va faire bientôt deux ans

    And it's almost been two years

  39. Que tu t'en fous

    That you don't care

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

semblant
appearanceB1
heureuse
happyA1
là
thereA1
bois
woodA1
toutes
allB1
nuits
nightsA1
sais
I know
aller
goA1
partout
everywhereA1
histoire
story

Test yourself

How much of Je suis malade did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.

More songs by L.E.J

More Intermediate Music to Learn French

LangBeats Logo
🇫🇷 L.E.J

Je suis malade

Je ne rêve plus

I don't dream anymore

Je ne fume plus

I don't smoke anymore

Je n'ai même plus d'histoire

I don't even have a story anymore

Je suis seule sans toi

I'm alone without you

Je suis laide sans toi

I'm ugly without you

Je suis comme une orpheline dans un dortoir

I'm like an orphan in a dormitory

Je n'ai plus envie

I don't want anymore

De vivre ma vie

To live my life

Ma vie cesse quand tu pars

My life stops when you leave

Je n'ai plus de vie

I don't have a life anymore

Et même mon lit

And even my bed

Se transforme en quai de gare

Turns into a train station platform

Quand tu t'en vas

When you leave

Je suis malade

I am sick

Complètement malade

Completely sick

Comme quand ma mère sortait le soir

Like when my mother would go out at night

Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir

And leave me alone with my despair

Je suis malade

I am sick

Parfaitement malade

Perfectly sick

T'arrives on ne sait jamais quand

You arrive we never know when

Tu pars on ne sait jamais où

You leave, we never know where

Et ça va faire bientôt deux ans

And soon it'll be two years

Que tu t'en fous

That you don't care

Comme à un rocher

Like to a rock

Comme à un péché

Like to a sin

Je suis accroché à toi

I'm hooked on you

Je suis fatiguée

I'm tired

Je suis épuisée

I'm worn out

De faire semblant d'être heureuse

From pretending to be happy

Quand ils sont là

When they're around

Je bois toutes les nuits

I drink every night

Et tous les whiskys

And all the whiskies

Pour moi ont le même goût

For me they taste the same

Et tous les bateaux

And all the boats

Portent ton drapeau

Fly your flag

Je ne sais plus où aller

I don't know where to go anymore

Tu es partout

You are everywhere

Je suis malade

I am sick

Complètement malade

Completely sick

Comme quand ma mère sortait le soir

Like when my mother went out at night

Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir

And that she left me alone with my despair

Je suis malade

I'm sick

Parfaitement malade

Perfectly sick

T'arrives on ne sait jamais quand

You arrive, we never know when

Tu pars on ne sait jamais où

You leave, we never know where

Et ça va faire bientôt deux ans

And it's almost been two years

Que tu t'en fous

That you don't care

Je suis malade

🇫🇷 L.E.J
0:000:00