L.E.J
L.A Paris lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:03
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (ouh)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (oh)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (ah)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (ouh)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (oh)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (ah)
J'ai failli quitter l'allée, on m'a dit qu'elle serait là
I almost left the alley, they told me she would be there
J'imagine en décalé et j'vieillis comme un pola'
I imagine it in delay and I age like a Polaroid
J'suis partie rider L.A., Motomami, ouh-la-la
I went to ride in L.A., Motomami, oh-la-la
Et j'referais toutes nos soirées, les mêmes cent fois
And I would redo all our nights, the same ones a hundred times
Ça vit L.A., Paris
It's alive in L.A., Paris
Ça bounce sur du Herby
It bounces to Herby
Ça vit L.A., Paris
That's life L.A., Paris
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
J'tape des barres souvent
I often hit the bars
Quand j'repense à nos histoires, j'm'analyse, hmm
When I think back to our stories, I analyze myself, hmm
J'fais des bads tout l'temps, j'tourne en rond
I have breakdowns all the time, I'm going in circles
Des fois, j'aime pas réfléchir, hmm
Sometimes, I don't like to think, hmm
Et on aura le temps
And we will have time
On aura le temps
We will have time
On aura le temps
We will have time
On aura le temps, hmm
We will have time, hmm
On se connaît comme un déjà-vu
We know each other like a déjà vu
J'me replie chez toi quand c'est la crise (hmm)
I retreat to your place when it's a crisis (hmm)
Tu vois dans mes yeux quand j'suis à bout (ouh)
You see in my eyes when I'm at my limit (ouh)
Tu m'rappelles que c'est rien, c'est la vie
You remind me that it's nothing, it's life
Quand j'ai des doutes, j'me ferme
When I have doubts, I shut myself away
C'est pas à toi que j'pourrais dire "tu m'as déçue"
You're not the one I could say 'you disappointed me' to
On sait gérer quand c'est la merde
We know how to handle it when things are tough
Il nous faut pas grand chose pour panser nos blessures (ah)
We don't need much to heal our wounds (ah)
À nos blessures
To our wounds
On se rappelle, on a serré les fois où c'était la galère
We remember, we held tight during the rough times
Qu'on devait gérer les phases de nos exs, hmm
That we had to manage the phases of our exes, hmm
On a fêté, on s'est tout dit, d'ailleurs, j'ai encore un doss'
We celebrated, we said it all, by the way, I still have a file
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
J'tape des barres souvent
I often hit the bars
Quand j'repense à nos histoires, j'm'analyse, hmm (j'm'analyse, j'm'analyse)
When I think back on our stories, I analyze myself, hmm (I analyze myself, I analyze myself)
J'fais des bads tout l'temps, j'tourne en rond
I have bad days all the time, I keep going in circles
Des fois j'aime pas réfléchir, hmm (j'aime pas, ça m'énerve)
Sometimes I don't like to think, hmm (I don't like it, it annoys me)
Et on aura le temps
And we will have the time
On aura le temps
We will have the time
On aura le temps
We will have the time
On aura le temps, hmm
We'll have time, hmm
On aura le temps
We'll have time
On aura le temps, hmm
We'll have time, hmm
On aura le temps
We'll have time
On aura le temps, hmm
We'll have time, hmm
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (ouh)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (ah)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (ouh)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (ah)
Key vocabulary
- cent
- hundredB1
- déçue
- disappointedB1
- failli
- nearlyB1
- serré
- tightB1
- vieillis
- aged
- pola
- polish
- l.a
- L.A.
- analyse
- analysis
- fais
- do
- barres
- barsB2
Test yourself
How much of L.A Paris did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.