Si demain tout s'arrête lyrics with English translation

Si demain tout s'arrête (ah, ah)

If tomorrow everything stops (ah, ah)

Toi et moi, c'est comme nuit et jour

You and me, it's like night and day

Tes regards, j'les repasse en boucle

I play your looks on repeat

Si demain tout s'arrête (ah, ah)

If tomorrow everything stops (ah, ah)

Si demain tout s'arrête (hmm, hmm)

If tomorrow everything stops (hmm, hmm)

On aime jouer comme si on était des gosses

We love to play as if we're just kids

On s'est brûlé, mais le feu est tout doux

We got burned, but the fire is all soft

On s'court après comme dans la cour de l'école

We chase each other like in the schoolyard

Tu me griffes, donc je te mords dans le cou

You scratch me, so I bite you on the neck

Quand on s'ignore y a comme un malaise

When we ignore each other, there's a certain awkwardness

Comme dans un manège

Like on a merry-go-round

Ouh, j'ai le cœur qui se retourne

Ooh, my heart is turning inside out

Rassure-moi, tu sais que ça m'allège

Reassure me, you know it lightens my load

J'aime toutes tes caresses

I love all your caresses

Même celles qu'on fait sans qu'on se touche

Even the ones we make without touching

Si demain tout s'arrête (ah, ah)

If tomorrow it all comes to a stop (ah, ah)

Toi et moi, c'est comme nuit et jour

You and me, it's like night and day

Tes regards, j'les repasse en boucle

I replay your glances on repeat

Si demain tout s'arrête (ah, ah)

If tomorrow it all comes to a stop (ah, ah)

J'irai pas mieux si j'm'écoute

I won't feel better if I listen to myself

Fais-moi oublier tous mes doutes

Make me forget all my doubts

Avant toi, j'savais pas c'que c'était l'amour

Before you, I didn't know what love was

J'l'imaginais parfait, s'aimer c'est une galère

I imagined it perfect, loving's such a struggle

On parlait d'avenir comme si c'était à nous

We talked about the future as if it were ours

J'crois qu'on manque de sagesse, sagesse

I think we lack wisdom, wisdom

Comment tu veux que j'te rassure?

How do you expect me to reassure you?

J'crois en nous deux, mais c'est pas sûr

I believe in us two, but it's not certain

J'passe mon temps à fuir, mais j'assume

I spend my time running away, but I own it

(Ah, ah)

(Ah, ah)

Dans ma tête, y avait des ratures

In my head, there were cross-outs

J'comprends pas trop la vie d'adulte

I don't quite understand adult life

On dirait d'la littérature

It feels like literature

Eh, eh, eh

Eh, eh, eh

Quand j'te perds, ça me fait d'l'effet

When I lose you, it affects me

J'suis en vie qu'dans la vitesse

I'm only alive when I'm in the fast lane

J'veux retrouver nos nuits d'été

I want to relive our summer nights

J'devenais fou, je n'ai vu qu'elle

I was going crazy, I only saw her

Ça fait longtemps qu'j'ai pas rêvé

It's been a while since I dreamed

J'sais qu'c'est l'heure, mais j'suis pas réglé

I know it's time, but I'm not on track

Demain, tout pourrait s'arrêter

Tomorrow, everything could come to a stop

On aime se parler sans se dire les choses

We love to talk without saying the words

Hmm, tu lis en moi, moi, je t'écris des mots

Hmm, you read into me, me, I write you my thoughts

Si demain tout s'arrête (ah, ah)

If tomorrow everything stops (ah, ah)

Toi et moi, c'est comme nuit et jour

You and me, we're like night and day

Tes regards, j'les repasse en boucle

Your glances, I replay them on loop

Si demain tout s'arrête (ah, ah)

If tomorrow everything stops (ah, ah)

J'irai pas mieux si j'm'écoute

I won't feel better if I listen to myself

Fais-moi oublier tous mes doutes

Make me forget all my doubts

Avant toi, j'savais pas c'que c'était l'amour

Before you, I didn't know what love was

J'l'imaginais parfait, s'aimer c'est une galère

I imagined it perfect, loving is a hassle

On parlait d'avenir comme si c'était à nous

We talked about the future as if it were ours,

J'crois qu'on manque de sagesse, sagesse

I think we're lacking wisdom, wisdom.