Langbeats
Sign in
Tunnel – L.E.J

L.E.J

Tunnel lyrics with English translation

Language
French
Level
Intermediate
Released
2025
Genre
French Pop
Length
2:52

  1. J'vois la lumière au bout du tunnel

    I see the light at the end of the tunnel

  2. J'lui cours après tous les soirs

    I chase after her every night

  3. J'pensais que la nuit était plus belle

    I thought the night was more beautiful

  4. Que j'n'avais pas peur du noir

    That I wasn't afraid of the dark

  5. Mais ouh (ouh)

    But ouh (ouh)

  6. J'vais pas mieux que vous (vous)

    I'm no better off than you (you)

  7. Le silence atténue mes averses (ha)

    Silence softens my outbursts (ha)

  8. Mais ne calme pas l'orage

    But doesn't calm the storm

  9. Le bruit de la foule me traverse

    The noise of the crowd runs through me

  10. Je n'aurai plus jamais mal

    I will never hurt again

  11. Mais ouh (ouh)

    But oh (oh)

  12. J'vais pas mieux que vous (vous)

    I'm not any better than you (you)

  13. J'ai vu dans leurs visages, ah

    I saw in their faces, ah

  14. J'ai vu dans leurs visages, ah

    I saw in their faces, ah

  15. Demain, j'irai vers le large, ah

    Tomorrow, I'll head out to the open sea, ah

  16. J'ai vu dans leurs (leurs, leurs, leurs)

    I saw in their (their, their, their)

  17. J'ai laissé l'amour dans le tunnel

    I left love in the tunnel

  18. Mais j'ai aimé tous les soirs

    But I've loved every evening

  19. À croire que le temps est éternel

    It's hard to believe that time is eternal

  20. Est-ce que j'ai le temps d'y croire?

    Do I have time to believe in it?

  21. Mais ouh (ouh, ouh)

    But oh (oh, oh)

  22. J'vaux pas mieux que vous (vous, vous)

    I'm no better than you (you, you)

  23. J'ai fait les cent pas, ça m'a lassée

    I paced back and forth, it wore me out

  24. Puis j'ai changé de sens

    Then I changed direction

  25. J'ai vu de l'or (ah-ah, ah)

    I saw gold (ah-ah, ah)

  26. (Ha) j'fais qu'tourner en rond dans ce tunnel

    (Ha) I'm just going in circles in this tunnel

  27. À 200 dans les virages (ah)

    At 200 through the curves (ah)

  28. Étouffer les pensées qui m'obsèdent

    Drowning out the thoughts that haunt me

  29. Arriver jusqu'à la plage

    Reaching all the way to the beach

  30. Mais ouh (ouh, ouh)

    But oh (oh, oh)

  31. J'vais pas mieux que vous (vous, vous)

    I'm not doing any better than you (you, you)

  32. J'ai fait les cent pas, ça m'a lassée

    I paced back and forth, it wore me out

  33. Puis j'ai changé de sens

    Then I changed direction

  34. J'ai vu de l'or (ah-ah)

    I saw gold (ah-ah)

  35. Avancer sans voir, me rapprocher jusqu'à perdre la distance

    Moving forward without seeing, getting closer until I lose the distance

  36. Perdre le Nord (Nord, Nord, oh)

    Losing the North (North, North, oh)

  37. J'vois la lumière au bout du tunnel

    I see the light at the end of the tunnel

  38. J'lui cours après tous les soirs

    I chase after it every night

  39. On sait que le temps est éternel

    We know that time is eternal

  40. Tu connais déjà l'histoire

    You already know the story

  41. Mais ouh (ouh)

    But oh (oh)

  42. J'vais pas mieux que vous (vous)

    I'm not doing better than you (you)

Key vocabulary

fait
actA1
noir
blackA1
nord
northA1
perdre
loseA1
peur
fearA1
plage
beachA1
plus
moreA1
visages
facesA1
voir
seeA1
vois
see

About this song

L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.

More songs by L.E.J

More Intermediate Music to Learn French

LangBeats Logo
🇫🇷 L.E.J

Tunnel

J'vois la lumière au bout du tunnel

I see the light at the end of the tunnel

J'lui cours après tous les soirs

I chase after her every night

J'pensais que la nuit était plus belle

I thought the night was more beautiful

Que j'n'avais pas peur du noir

That I wasn't afraid of the dark

Mais ouh (ouh)

But ouh (ouh)

J'vais pas mieux que vous (vous)

I'm no better off than you (you)

Le silence atténue mes averses (ha)

Silence softens my outbursts (ha)

Mais ne calme pas l'orage

But doesn't calm the storm

Le bruit de la foule me traverse

The noise of the crowd runs through me

Je n'aurai plus jamais mal

I will never hurt again

Mais ouh (ouh)

But oh (oh)

J'vais pas mieux que vous (vous)

I'm not any better than you (you)

J'ai vu dans leurs visages, ah

I saw in their faces, ah

J'ai vu dans leurs visages, ah

I saw in their faces, ah

Demain, j'irai vers le large, ah

Tomorrow, I'll head out to the open sea, ah

J'ai vu dans leurs (leurs, leurs, leurs)

I saw in their (their, their, their)

J'ai laissé l'amour dans le tunnel

I left love in the tunnel

Mais j'ai aimé tous les soirs

But I've loved every evening

À croire que le temps est éternel

It's hard to believe that time is eternal

Est-ce que j'ai le temps d'y croire?

Do I have time to believe in it?

Mais ouh (ouh, ouh)

But oh (oh, oh)

J'vaux pas mieux que vous (vous, vous)

I'm no better than you (you, you)

J'ai fait les cent pas, ça m'a lassée

I paced back and forth, it wore me out

Puis j'ai changé de sens

Then I changed direction

J'ai vu de l'or (ah-ah, ah)

I saw gold (ah-ah, ah)

(Ha) j'fais qu'tourner en rond dans ce tunnel

(Ha) I'm just going in circles in this tunnel

À 200 dans les virages (ah)

At 200 through the curves (ah)

Étouffer les pensées qui m'obsèdent

Drowning out the thoughts that haunt me

Arriver jusqu'à la plage

Reaching all the way to the beach

Mais ouh (ouh, ouh)

But oh (oh, oh)

J'vais pas mieux que vous (vous, vous)

I'm not doing any better than you (you, you)

J'ai fait les cent pas, ça m'a lassée

I paced back and forth, it wore me out

Puis j'ai changé de sens

Then I changed direction

J'ai vu de l'or (ah-ah)

I saw gold (ah-ah)

Avancer sans voir, me rapprocher jusqu'à perdre la distance

Moving forward without seeing, getting closer until I lose the distance

Perdre le Nord (Nord, Nord, oh)

Losing the North (North, North, oh)

J'vois la lumière au bout du tunnel

I see the light at the end of the tunnel

J'lui cours après tous les soirs

I chase after it every night

On sait que le temps est éternel

We know that time is eternal

Tu connais déjà l'histoire

You already know the story

Mais ouh (ouh)

But oh (oh)

J'vais pas mieux que vous (vous)

I'm not doing better than you (you)

Tunnel

🇫🇷 L.E.J
0:000:00