Louane

1nterlude (Louane / Joie de vivre) lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2020

Genre

French Pop

Length

0:16

Play with synced lyrics

1. On voit encore des gens qui marchent au bord des fleuves

   We still see people walking by the riverside

2. Alors que les bombes, les bombes pleuvent

   While the bombs, the bombs rain down

3. Qui font d'un bouquet de fleurs d'un au revoir

   Turning a bouquet of flowers into a goodbye

4. Qui laisse au matin une chance pour le soir

   Leaving in the morning a chance for the night

5. On voit parfois des gens qui flânent sur les trottoirs

   Sometimes we see people strolling on the sidewalks

6. Qui malgré les lumières essaient de voir

   Who, despite the lights, try to see

7. Et une étoile filante qui traverserait le noir

   And a shooting star crossing through the dark

8. Et une étoile filante qui serait la leur ce soir

   And a shooting star that could be theirs tonight

9. Qui cherchent à entrevoir

   Who seek to catch a glimpse

10. Au milieu de ce grand désespoir

    In the midst of this great despair

11. Le courage, l'envie d'être honnête

    The courage, the desire to be honest

12. Et la beauté d'être à part

    And the beauty of being apart

13. Le courage, l'envie d'être honnête

    The courage, the desire to be honest

14. Et la beauté d'être à part

    And the beauty of being apart

15. On voit tellement des gens qui hésitent et qui doutent

    We see so many people who hesitate and doubt

16. Et si c'était pas la bonne cette route

    And what if this road isn't the right one?

17. On voit encore des gens là-haut sur la montagne

    We still see people up there on the mountain

18. Malgré les orages et la tramontane

    Despite the storms and the strong winds

19. Qui essaient d'entrevoir

    Who try to glimpse

20. Au milieu de ce grand désespoir

    In the midst of this great despair

21. Le courage, l'envie d'être honnête

    The courage, the desire to be honest

22. Et la beauté d'être à part

    And the beauty of being apart

23. Pourrait-il entrevoir?

    Could he catch a glimpse?

24. Au milieu de ce grand désespoir

    In the midst of this great despair

25. Le courage, l'envie d'être honnête

    The courage, the desire to be honest

26. Et la beauté d'être à part

    And the beauty of being apart

27. On voit toujours des gens que l'amour dérange

    We always see people whom love disturbs

28. Qui refusent la vie et ses beaux mélanges

    Who reject life and its beautiful blends

29. Et s'il y avait quelqu'un là-haut dans l'univers

    And if there was someone up there in the universe

30. Qui nous regardait se regarder de travers

    Who watched us looking askance at each other

31. Il reste quelques heures avant la fin du jour

    There are just a few hours before the end of the day

32. Et si l'on partait juste faire un tour

    And what if we just went for a ride

33. Juste toi et moi là aux alentours

    Just you and me out in the surroundings

34. On pourrait peut-être tenter le détour

    We might just take the long way

35. Pour peut-être entrevoir?

    To perhaps catch a glimpse?

36. Au milieu de ce grand désespoir

    In the midst of this great despair

37. Le courage, l'envie d'être honnête

    The courage, the desire to be honest

38. Et la beauté d'être à part

    And the beauty of being apart

39. Le courage, l'envie d'être honnête

    The courage, the desire to be honest

40. Et la beauté d'être à part

    And the beauty of being apart

Lyrics powered by www.musixmatch.com