Louane

Aidez‐moi lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2022

Genre

French Pop

Length

3:05

Play with synced lyrics

1. Aidez moi

   Help me

2. Je marche dans le vide

   I walk in the void

3. Et je me sens fragile

   And I feel so fragile

4. Je crois que je n'y arrive pas

   I think I can't do it

5. J'ai peur de ceux qui partent

   I'm scared of those who leave

6. D'affronter les regards

   Of facing their gazes

7. Quand ils viennent se poser sur moi

   When they come to rest on me

8. Je suis à bout de souffle

   I'm out of breath

9. Je crois que ce que j'éprouve

   I believe what I feel

10. Brule tout ce qui reste de moi

    Burns everything that's left of me

11. Et ça me prend la tête

    And it drives me crazy

12. Et puis je me répète

    And then I just keep repeating myself

13. Tout ira mieux demain tout bas

    Everything will be better tomorrow, quietly

14. J'ai comme une envie de vriller

    I have this urge to twist and turn

15. Une envie de tout casser

    A desire to break everything apart

16. Oh comme je voudrais tout balancer

    Oh how I wish I could just let it all go

17. Comme une envie de tout plaquer

    Like a craving to just quit it all

18. Comme j'aimerais avancer

    Oh how I wish I could move forward

19. J'voudrais crier: Aidez-moi! Aidez-moi!

    I want to scream: Help me! Help me!

20. Aidez-moi mon corps prend le contrôle

    Help me, my body is taking control

21. Aidez-moi la vérité me frôle

    Help me, the truth brushes past me

22. Aidez-moi je veux juste une épaule

    Help me, I just want a shoulder

23. Aidez-moi

    Help me

24. Aidez-moi je sens monter l'angoisse

    Help me, I feel anxiety rising

25. Aidez-moi avant que je ne m'efface

    Help me before I fade away

26. Aidez-moi j'ai mal est-ce que ça passe

    Help me, it hurts, will it pass?

27. Aidez-moi

    Help me

28. Je crois que je me sens seule

    I think I'm feeling alone

29. C'est quelle pièce du puzzle

    Which piece of the puzzle is it?

30. Celle qui pourra me réparer

    The one that can fix me

31. Ma gorge se resserre

    My throat is tightening

32. J'ai perdu le repère

    I've lost my bearings

33. Je crois qu'je peux plus respirer

    I feel like I can’t breathe anymore

34. J'ai comme une envie de vriller

    I have a desire to spiral

35. Une envie de tout casser

    A desire to break everything

36. Oh comme je voudrais tout balancer

    Oh how I wish I could throw it all away

37. Comme une envie de tout plaquer

    Like a need to walk away from it all

38. Comme j'aimerais avancer

    How I wish I could move forward

39. J'voudrais crier: Aidez-moi! Aidez-moi

    I want to scream: Help me! Help me

40. Aidez-moi mon corps prend le contrôle

    Help me, my body is taking control

41. Aidez-moi la vérité me frôle

    Help me, the truth brushes by me

42. Aidez-moi je veux juste une épaule

    Help me, I just want a shoulder

43. Aidez-moi

    Help me

44. Aidez-moi je sens monter l'angoisse

    Help me, I feel anxiety rising

45. Aidez-moi avant que je ne m'efface

    Help me before I fade away

46. Aidez-moi j'ai mal est-ce que ça passe

    Help me, it hurts, does it go away?

47. Aidez-moi

    Help me

48. Comme une envie de vriller

    Like a desire to spin out

49. Une envie de tout casser

    A desire to break everything

50. Oh comme je voudrais tout balancer

    Oh how I wish to throw it all away

51. Comme une envie de tout plaquer

    Like a craving to leave it all behind

52. Oh, comme j'aimerais avancer

    Oh, how I wish I could move forward

53. J'voudrais crier

    I want to scream

54. Aidez-moi! Aidez-moi

    Help me! Help me

55. Aidez-moi! Aidez-moi

    Help me! Help me

56. Aidez-moi! Aidez-moi

    Help me! Help me

57. Aidez-moi! Aidez-moi

    Help me! Help me

58. Aidez-moi

    Help me

59. Aidez-moi mon corps prend le contrôle

    Help me, my body is taking control

60. Aidez-moi la vérité me frôle

    Help me, the truth brushes against me

61. Aidez-moi je veux juste une épaule

    Help me, I just want a shoulder

62. Aidez-moi

    Help me

63. Aidez-moi je sens monter l'angoisse

    Help me, I feel the anxiety rising

64. Aidez-moi avant que je ne m'efface

    Help me before I fade away

65. Aidez-moi j'ai mal est-ce que ça passe

    Help me, it hurts, will it pass?

66. Aidez-moi

    Help me

Lyrics powered by www.musixmatch.com