Louane
À quoi tu penses lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 2022
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:24
Je me demande à quoi tu penses
I wonder what you're thinking about
Quand nos cœurs ne se retrouvent pas
When our hearts can't find each other
A quoi peut ressembler la transe
What could trance look like
Quand t'es perdu loin de mes bras
When you're lost far from my arms
Je me demande à quoi tu penses
I wonder what you're thinking about
Si tu sais que j'ai mal au cœur
If you know that my heart is aching
Que je sais plus comment je danse
That I no longer know how to dance
Qu'je vois les minutes comme des heures
That I see the minutes as hours
Paris, New York, tu fermes la porte
Paris, New York, you close the door
Dis-moi que ça sera pas trop long
Tell me it won't be too long
Qu'ça durera le temps d'une chanson
That it will last for the duration of a song
Marseille, Rome
Cherche le sérum
Looking for the serum
Qui va pouvoir soigner ma peine
Who will be able to heal my pain
Qui va soulager la migraine
Who will relieve the migraine
Je me demande à quoi tu penses
I wonder what you're thinking about
Quand nos cœurs ne se retrouvent pas
When our hearts don't find each other
A quoi peut ressembler la transe
What could trance look like
Quand t'es perdu loin de mes bras
When you're lost far from my arms
Je me demande à quoi tu penses
I wonder what you're thinking about
Si tu sais que j'ai mal au cœur
If you know that my heart hurts
Que je sais plus comment je danse
That I no longer know how to dance
Qu'je vois les minutes comme des heures
That I see the minutes like hours
Berlin, Tokyo
C'est que des mots
It's just words
J'ai beau écraser mon égo
I try to crush my ego
Reste le manque de ta peau
But I still crave your skin
Los Angeles, ouais tu me laisses
Los Angeles, yeah you're leaving me
Je sais qu'on se retrouvera
I know we'll find each other again
Je sais bien que tu penses à moi
I know well that you're thinking of me
Je me demande à quoi tu penses
I wonder what you're thinking
Quand nos cœurs ne se retrouvent pas
When our hearts don't find each other
A quoi peut ressembler la transe
What could trance look like
Quand t'es perdu loin de mes bras
When you're lost far from my arms
Je me demande à quoi tu penses
I wonder what you're thinking
Si tu sais que j'ai mal au cœur
If you know that my heart aches
Que je sais plus comment je danse
That I don't know how to dance anymore
Qu'je vois les minutes comme des heures
That I see the minutes like hours
Est-ce que finalement c'est pas moi qui suis perdue sans tes bras
Is it not me who's lost without your arms after all?
Est-ce que finalement c'est pas toi qui a mal au cœur?
Is it not you who has a broken heart after all?
Je me demande à quoi tu penses
I wonder what you're thinking about
Quand nos cœurs ne se retrouvent pas
When our hearts don't meet again
A quoi peut ressembler la transe
What could a trance look like
Quand t'es perdu loin de mes bras
When you're lost far from my arms
Je me demande à quoi tu penses
I wonder what you're thinking about
Si tu sais que j'ai mal au cœur
If you know that my heart is hurting
Que je sais plus comment je danse
That I don't even know how to dance anymore
Qu'je vois les minutes comme des heures
That I see the minutes like they're hours
Je me demande à quoi tu penses
I wonder what you're thinking about
Quand nos cœurs ne se retrouvent pas
When our hearts don't meet again
A quoi peut ressembler la transe
What can trance look like
Quand t'es perdu loin de mes bras
When you're lost far from my arms
Je me demande à quoi tu penses
I wonder what you're thinking about
Si tu sais que j'ai mal au cœur
If you know that my heart is aching
Que je sais plus comment je danse
That I don't know how to dance anymore
Qu'je vois les minutes comme des heures
That I see minutes as hours
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- retrouvent
- find again
- peut
- can
- transe
- trance
- sais
- I know
- demande
- requestA1
- heures
- hoursA1
- fermes
- farmsA1
- perdu
- lostA1
- plus
- moreA1
- ressembler
- resembleA1
Test yourself
How much of À quoi tu penses did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Louane is a French singer and actress whose genre is pop and electronic pop. She gained attention as a semi-finalist on The Voice: la plus belle voix and became known for “Jour 1,” her breakthrough single, and the César-winning film La Famille Bélier.