Louane
No lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 2017
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:29
Oh no, no oh oh
Oh no, no oh oh
Oh no, no oh oh
Oh no, no oh oh
Partir (No)
Leave (No)
Souffrir (No)
Suffer (No)
J'essaie de nous retenir
I'm trying to hold us back
Courir (No)
Run (No)
S'enfuir (No)
Flee (No)
J'l'ai pas vu venir, oh no no no
I didn't see it coming, oh no no no
Le monde est si haut pour tout jeter à l'eau
The world is so high to throw everything into the water
Regarde comme la nuit tout devient beau
Look how at night everything becomes beautiful
Le monde est si haut quand le vent devient chaud
The world is so high when the wind gets warm
Je sais tellement tout c'qu'il nous faut
I know so well what we need
Regarde-moi, qu'est-ce que tu vois?
Look at me, what do you see?
Moi je vais me battre pour toi et moi
I will fight for you and me
Qu'est-ce que tu crois?
What do you think?
Qu'est-ce que tu vois?
What do you see?
Moi je ne vais pas baisser les bras
I won't give up
J'irai jusqu'au bout, oh, jusqu'au bout, oh
I'll go all the way, oh, all the way, oh
Jusqu'au bout de nous
Until the end of us
J'irai jusqu'au bout, oh, jusqu'au bout, oh
I will go all the way, oh, all the way, oh
Jusqu'au bout de nous
Until the end of us
Oh no, no oh oh
Oh no, no oh oh
Oh no, no oh oh
Oh no, no oh oh
Oh no, no oh oh
Oh no, no oh oh
Oh no, no oh oh
Oh no, no oh oh
Mentir (No)
Lying (No)
En finir (No)
To finish it (No)
J'essaye de nous appartenir
I try to belong to us
Salir (No)
To dirty (No)
S'abstenir (No)
To abstain (No)
Plutôt mourir, oh no no no
Better to die, oh no no no
Le monde est si haut pour tout jeter à l'eau
The world's so high to just throw it all away
Regarde comme la nuit tout devient beau
Look how at night everything becomes beautiful
Le monde est si haut quand le vent devient chaud
The world's so high when the wind gets warm
Je sais tellement tout c'qu'il nous faut
I know so well what we need
Regarde-moi qu'est-ce que tu vois?
Look at me, what do you see?
Moi je vais me battre pour toi et moi
I will fight for you and for me
Qu'est-ce que tu crois?
What do you believe?
Qu'est-ce que tu vois?
What do you see?
Moi je ne vais pas baisser les bras
I will not give up
J'irai jusqu'au bout, oh, jusqu'au bout, oh
I will go all the way, oh, all the way, oh
Jusqu'au bout de nous
All the way to us
J'irai jusqu'au bout, oh, jusqu'au bout, oh
I will go all the way, oh, all the way, oh
Jusqu'au bout de nous
All the way to us
Oh no, no oh oh
Oh no, no oh oh
Oh no, no oh oh
Oh no, no oh oh
Oh no, no oh oh
Oh no, no oh oh
Oh no, no oh oh
Oh no, no oh oh
Ce soir on va vivre
Tonight we're gonna live
Ce soir on va vivre
Tonight we're gonna live
Ce soir on va vivre
Tonight we're going to live
Ce soir on va vivre
Tonight we're going to live
Regarde-moi, qu'est-ce que tu vois?
Look at me, what do you see?
Moi je vais me battre pour toi et moi
I'm going to fight for you and me
Qu'est-ce que tu crois?
What do you think?
Qu'est-ce que tu vois?
What do you see?
Moi je ne vais pas baisser les bras
I won't give up
J'irai jusqu'au bout, oh, jusqu'au bout, oh
I'll go all the way, oh, all the way, oh
Jusqu'au bout de nous
All the way to us
J'irai jusqu'au bout, oh, jusqu'au bout, oh
I'll go all the way, oh, all the way, oh
Jusqu'au bout de nous (oh no)
To the very end of us (oh no)
Oh no, no oh oh
Oh no, no oh oh
Oh no, no oh oh
Oh no, no oh oh
Oh no, no oh oh
Oh no, no oh oh
Oh no, no oh oh
Oh no, no oh oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- essaie
- try
- retenir
- retainA2
- enfuir
- flee
- vu
- seen
- haut
- highA2
- eau
- water
- devient
- becomes
- beau
- beautifulA1
- chaud
- hotA1
- sais
- I know
Test yourself
How much of No did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Louane is a French singer and actress whose genre is pop and electronic pop. She gained attention as a semi-finalist on The Voice: la plus belle voix and became known for “Jour 1,” her breakthrough single, and the César-winning film La Famille Bélier.