Louane

Dans ma tête lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2022

Genre

French Pop

Length

2:43

Play with synced lyrics

1. Encore une nuit de plus

   Another night goes by

2. Où je suis enchaînée par mes songes

   Where I'm chained by my dreams

3. Encore une nuit de plus

   Another night goes by

4. Je crois que si ça continue, je plonge

   I think if this goes on, I’ll dive in

5. Et j'apprends à faire taire les pensées

   And I'm learning to silence the thoughts

6. Qui surviennent dans les airs

   That arise in the air

7. J'voudrais tant les faire taire

   I wish so much to quiet them

8. Et pourquoi pas les jeter à la mer

   And why not throw them into the sea

9. Trop fort dans ma tête

   Too loud in my head

10. Tu sais, je voudrais juste que ça s'arrête

    You know, I just wish it would stop

11. J'voudrais respirer, calmer la tempête

    I want to breathe, calm the storm

12. Je voudrais juste que mes pensées s'arrêtent

    I just want my thoughts to stop

13. Ces idées qui se mélangent

    These ideas that get intertwined

14. Et qui me rendent malade

    And make me feel so ill

15. Je le sens dans mes veines

    I feel it in my veins

16. J'suis malade, je suis rongée par la peine

    I'm sick, I'm consumed by sorrow

17. Encore un jour de plus

    Another day gone by

18. À essayer d'affronter dehors

    Trying to face the world outside

19. Encore un jour de plus

    Another day gone by

20. À affronter les mélanges de corps

    Facing the mixtures of bodies

21. Et j'essaye de sortir

    And I'm trying to break free

22. J'veux pas laisser le temps se figer

    I don't want to let time freeze

23. J'essaye de m'en sortir

    I'm trying to find my way out

24. Y a trop de choses que je laisse de côté

    There are too many things I push aside

25. Trop fort dans ma tête

    Too loud in my head

26. Tu sais, je voudrais juste que ça s'arrête

    You know, I just want it to stop

27. J'voudrais respirer, calmer la tempête

    I want to breathe, calm the storm

28. Je voudrais juste que mes pensées s'arrêtent

    I just want my thoughts to cease

29. Ces idées qui se mélangent

    These ideas that get tangled

30. Et qui me rendent malade

    And make me feel unwell

31. Je le sens dans mes veines

    I can feel it in my veins

32. J'suis malade, je suis rongée par la peine

    I'm sick, I'm consumed by pain

33. (J'suis malade, je suis rongée par la peine)

    (I'm sick, I'm consumed by pain)

34. Dis-moi pourquoi je peux plus respirer

    Tell me why I can't breathe anymore

35. Quand dans ma tête tout vient se mélanger

    When everything in my head starts to blend

36. Dis pourquoi j'ai le souffle coupé

    Tell me why I have my breath taken away

37. Quand j'sens tout en moi se figer

    When I feel everything inside me freeze

38. Une nuit de plus

    One more night

39. À laisser voler mille questions

    Letting a thousand questions fly

40. Encore un jour de plus

    One more day

41. Oh, comme j'aimerais couper le son

    Oh, how I'd love to mute the sound

42. Trop fort dans ma tête

    Too loud inside my head

43. Tu sais, je voudrais juste que ça s'arrête

    You know, I just want it to end

44. J'voudrais respirer, calmer la tempête

    I want to breathe, calm the storm

45. Je voudrais juste que mes pensées s'arrêtent

    I just want my thoughts to cease

46. Ces idées qui se mélangent

    These ideas that entwine

47. Et qui me rendent malade

    And make me feel unwell

48. Je le sens dans mes veines

    I can feel it in my veins

49. J'suis malade, je suis rongée par la peine

    I'm unwell, I'm consumed by the pain

50. (J'suis malade, je suis rongée par la peine)

    (I'm unwell, I'm consumed by the pain)

Lyrics powered by www.musixmatch.com