Louane
Du courage lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2015
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:10
Sous le feu l'éclair
Under the fire the lightning
Sous la peau la chair
Under the skin the flesh
Quand tu me regardes
When you look at me
C'est comme un mystère
It's like a mystery
Même à la lumière
Even in the light
Quand je te regarde
When I look at you
Changer le monde
Change the world
Je ne vais pas changer le monde sans toi
I'm not going to change the world without you
Changer le monde
Change the world
Je ne vais pas changer le monde sans toi
I'm not going to change the world without you
Le monde sans toi n'existe pas
The world without you doesn't exist
Le vent de l'hiver
The winter wind
À battre le fer
To beat the iron
À monter la garde
To stand guard
Je vais tout défaire
I will undo it all
Je vais tout refaire
I will redo it all
Sans baisser la garde
Without lowering my guard
Changer le monde
Change the world
Je ne vais pas changer le monde sans toi
I won't change the world without you
Changer le monde
Change the world
Je ne vais pas changer le monde sans toi
I'm not going to change the world without you
Le monde sans toi n'existe pas
The world without you doesn't exist
Même si tu restes et même si tu pars
Even if you stay and even if you leave
Même si je veille et même s'il est tard
Even if I'm awake and even if it's late
Même si tu m'aimes quelque part
Even if you love me somewhere
Même si je veille et même s'il est tard
Even if I'm awake and even if it's late
Même si tu restes et même si tu pars
Even if you stay and even if you leave
Même si tu m'aimes quelque part
Even if you love me somewhere
Du courage
Some courage
Du courage
Some courage
Il faudra bien du courage
It will take a lot of courage
Pour changer le monde
To change the world
Je ne vais pas changer le monde sans toi
I won't change the world without you
Changer le monde
Change the world
Je ne vais pas changer le monde sans toi
I won't change the world without you
Le monde sans toi n'existe pas
The world without you doesn't exist
Le monde sans toi n'existe pas
The world without you doesn't exist
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- feu
- fireA1
- éclair
- flash
- peau
- skinA2
- regardes
- lookA1
- mystère
- mysteryA2
- même
- sameA1
- lumière
- lightA1
- regarde
- lookA1
- changer
- changeA1
- monde
- worldA1
Test yourself
How much of Du courage did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Louane is a French singer and actress whose genre is pop and electronic pop. She gained attention as a semi-finalist on The Voice: la plus belle voix and became known for “Jour 1,” her breakthrough single, and the César-winning film La Famille Bélier.