Louane

Immobile lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2017

Genre

French Pop

Length

3:00

Play with synced lyrics

1. Je m'approche du vide qui me guette

   I approach the void that lurks for me

2. Je plonge, je mets en premier la tête

   I dive, I put my head in first

3. Mon cœur se recouvre peu à peu de bleus

   My heart gradually gets covered in bruises

4. J'ai peur d'oublier sa présence

   I’m afraid of forgetting his presence

5. De perdre le jeu de la confiance

   Of losing the game of trust

6. Les questions qui me rongent

   The questions that gnaw at me

7. Se perdent un peu

   Get lost a little

8. Mais c'est pas si facile

   But it's not that easy

9. Et face à toi je pile

   And facing you, I falter

10. Mais je reste immobile

    But I remain still

11. C'est comme partir en voyage

    It's like setting off on a journey

12. Ne pas pouvoir tourner la page

    Not being able to turn the page

13. Et me perdre encore une fois

    And losing myself once again

14. Dans tes bras

    In your arms

15. C'est comme prendre une autoroute

    It's like hitting the open highway

16. Oublier ce que l'on redoute

    Forgetting what we dread

17. C'est quand je me retrouve seule

    It's when I find myself alone

18. Que j'ai froid

    That I feel cold

19. J'avance au plus près de ce gouffre

    I move closer to this abyss

20. Et je sens le vent qui me pousse

    And I feel the wind pushing me

21. Je sais que je ne suis pas encore prête

    I know that I'm not ready yet

22. J'essaye d'effacer mes angoisses

    I'm trying to erase my worries

23. Mes peines, ces horreurs qui me passent

    My pains, these horrors that pass me by

24. Mais s'enfoncent au plus profond de mon être

    But they sink deep within my being

25. Mais c'est pas si facile

    But it's not so easy

26. Et face à toi je pile

    And in front of you, I'm stuck

27. Oui je reste immobile

    Yes, I stay motionless

28. C'est comme partir en voyage

    It's like going on a journey

29. Ne pas pouvoir tourner la page

    Not being able to turn the page

30. Et me perdre encore une fois

    And getting lost once again

31. Dans tes bras

    In your arms

32. C'est comme prendre une autoroute

    It's like taking a highway

33. Oublier ce que l'on redoute

    Forgetting what we fear

34. C'est quand je me retrouve seule

    It's when I find myself alone

35. Que j'ai froid

    That I feel cold

36. Je rentre à contre-sens

    I'm going against the flow

37. Perdue dans mon enfance

    Lost in my childhood

38. Qui s'éloigne encore, encore et encore

    That drifts further and further away

39. Et je sens que je chute

    And I feel that I'm falling

40. Perdue dans les disputes

    Lost in the arguments

41. Qui ne laissent plus de place au corps-à-corps

    That leave no room for body to body

42. C'est comme partir en voyage

    It's like setting off on a journey

43. Ne pas pouvoir tourner la page

    Unable to turn the page

44. Et me perdre encore une fois

    And losing myself once more

45. Dans tes bras

    In your arms

46. C'est comme partir en voyage

    It's like setting off on a journey

47. Ne pas pouvoir tourner la page

    Unable to turn the page

48. Et me perdre encore une fois

    And losing myself once more

49. Dans tes bras

    In your arms

50. C'est comme prendre une autoroute

    It's like taking a highway

51. Oublier ce que l'on redoute

    To forget what we dread

52. C'est quand je me retrouve seule

    Is when I find myself alone

53. Que j'ai froid

    That I feel cold

Lyrics powered by www.musixmatch.com