Louane
Jour 1 (Gostan remix) lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2014
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:17
Jour 1, amour numéro 1
Day 1, love number 1
C'est l'amour suprême
It's the ultimate love
Dis-moi que tu m'aimes
Tell me that you love me
Je veux un jour numéro 2
I want a day number 2
Une suite à l'hotêl
A suite at the hotel
Supplement mortel
A deadly supplement
Je t'ai regardé toute la nuit
I watched you all night long
Danser sur mon âme n'est plus permis
Dancing on my soul is no longer allowed
Neuf jours, la vie c'est du velour
Nine days, life is like velvet
Et l'éternité, une necessité
And eternity, a necessity
Jour dix, variation du délice
Day ten, a variation of delight
Que voudrais-tu faire
What would you like to do
Une ballade en mer
A ballad at sea
Chaque jour, dépendance à l'amour
Every day, dependence on love
Pas de danse autour
No dancing around
C'est le jour 1
It's day one
Celui qu'on retient
The one we hold onto
Celui qui s'efface
The one that fades away
Quand tu me remplaces
When you replace me
Quand tu me retiens
When you hold me back
C'est celui qui revient
It's the one who comes back
C'est le jour 1
It's day one
Celui qu'on retient
The one we remember
Celui qui s'efface
The one that fades away
Quand tu me remplaces
When you replace me
Quand tu me retiens
When you hold me back
C'est celui qui revient
It's the one who comes back
100 jours, si c'était un jours sans
100 days, if it were a day without
Sans en avoir l'air
Without looking like it
De l'orage dans l'air
There's a storm in the air
Jour 1000, t'as touché dans le 1000
Day 1000, you hit the jackpot
Essence térébenthine, cachée dans la poitrine
Turpentine essence, hidden in the chest
Chaque jour, dépendance à l'amour
Every day, a love addiction
Pas de danse autour
No dance around
C'est le jour 1
It's day one
Celui qu'on retient
The one we hold onto
Celui qui s'efface
The one that fades away
Quand tu me remplaces
When you replace me
Quand tu me retiens
When you pull me back
C'est celui qui revient
It's the one that keeps coming back
C'est le jour 1
It's day one
Celui qu'on retient
The one we hold onto
Celui qui s'efface
The one that fades away
Quand tu me remplaces
When you replace me
Quand tu me retiens
When you hold me back
C'est celui qui revient
It's the one that returns
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
C'est le jour 1
It's day one
Celui qu'on retient
The one we hold onto
Celui qui s'efface
The one that fades away
Quand tu me remplaces
When you take my place
Quand tu me retiens
When you hold me back
C'est celui qui revient
It's the one who returns
C'est le jour 1
It's day one
Celui qu'on retient
The one we hold onto
Celui qui s'efface
The one who fades away
Quand tu me remplaces
When you take my place
Quand tu me retiens
When you hold me back
C'est celui qui revient
It's the one who returns
C'est le jour 1
It's day one
Celui qu'on retient
The one we hold back
Celui qui s'efface
The one who fades away
Quand tu me remplaces
When you take my place
Quand tu me retiens
When you hold me back
C'est celui qui revient
It's the one who comes back
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- plus
- moreA1
- jour
- dayA1
- amour
- loveA1
- suprême
- supremeB2
- dis-moi
- tell me
- aimes
- love
- veux
- want
- hotêl
- hotel
- mortel
- mortalB2
- toute
- allB1
Test yourself
How much of Jour 1 (Gostan remix) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Louane is a French singer and actress whose genre is pop and electronic pop. She gained attention as a semi-finalist on The Voice: la plus belle voix and became known for “Jour 1,” her breakthrough single, and the César-winning film La Famille Bélier.