Louane
Tourne lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 2015
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:44
Il fait nuit dehors
It's dark outside
J'ai besoin d'oxygène encore
I need oxygen still
À la semaine prochaine
See you next week
Si le vent te ramène
If the wind brings you back
J'ai pris froid hier
I caught a cold yesterday
J'ai attendu des heures entières
I waited for endless hours
À marcher sur les toits
Walking on the rooftops
J'ai tant besoin de toi
I need you so much
Et moi, je sais qu'on se reverra
And I know we'll meet again
Avant l'hiver
Before winter
Tourne, tourne, tourne, tourne
Turn, turn, turn, turn
Autour du monde
Around the world
Tourne, tourne, tourne encore
Turn, turn, turn again
Quelques secondes
A few seconds
Tourne
Turn
Autour de moi
Around me
Tourne, tourne, tourne, tourne
Turn, turn, turn, turn
Autour du monde
Around the world
Tourne, tourne, tourne encore
Turn, turn, turn again
Quelques secondes
A few seconds
Tourne
Turn
Emmène-moi
Take me away
Il fait chaud dehors
It's hot outside
Et mon sang dans tes veines encore
And my blood still in your veins
Pour que tu te souviennes
So you'll remember
À l'amour, à la haine
To love, to hate
Des envies d'ailleurs
Desires for elsewhere
Propager le feu dans les cœurs
Spreading the fire in our hearts
Et courir sur les toits
And running on the rooftops
J'ai tant besoin de toi
I need you so much
Je sais qu'on se reverra
I know we will meet again
Avant l'hiver
Before winter
Tourne, tourne, tourne, tourne
Turn, turn, turn, turn
Autour du monde
Around the world
Tourne, tourne, tourne encore
Turn, turn, turn again
Quelques secondes
A few seconds
Tourne
Turn
Autour de moi
Around me
Tourne, tourne, tourne, tourne
Turn, turn, turn, turn
La route est longue
The road is long
Tourne, tourne, tourne encore
Spin, spin, spin again
La terre est ronde
The earth is round
Tourne
Spin
Autour de moi
Around me
Tourne autour
Spin around
Encore quelques secondes
Just a few more seconds
Tourne, tourne, tourne, tourne
Spin, spin, spin, spin
Autour du monde
Around the world
Tourne, tourne, tourne encore
Spin, spin, spin again
Quelques secondes
A few seconds
Tourne
Spin
Autour de moi
Around me
Tourne, tourne, tourne, tourne
Spin, spin, spin, spin
Autour du monde
Around the world
Tourne, tourne, tourne encore
Spin, spin, spin again
Quelques secondes
A few seconds
Tourne
Spin
Emmène-moi
Take me away
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- secondes
- secondsB2
- froid
- coldA1
- heures
- hoursA1
- hier
- yesterdayA1
- nuit
- nightA1
- prochaine
- nextA1
- semaine
- weekA1
- terre
- earthA1
- toits
- roofsA1
- vent
- windA1
Test yourself
How much of Tourne did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Louane is a French singer and actress whose genre is pop and electronic pop. She gained attention as a semi-finalist on The Voice: la plus belle voix and became known for “Jour 1,” her breakthrough single, and the César-winning film La Famille Bélier.