Louane
Jour de pluie lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:00
J'aurais voulu te dire
I would have liked to tell you
Tout au fond de moi
Deep down inside me
Ça aurait pu être pire
It could have been worse
Seulement de tes bras
Only in your arms
Je n'ai pas eu la chance
I didn't have the chance
De te retenir
To hold you back
Chaque fois j'y repense
Every time I think back on it
A nos souvenirs
To our memories
Mais tu m'as laissée
But you left me
Seule dans l'oubli
Alone in oblivion
Tu hantes mes pensées
You haunt my thoughts
Mes jours mes nuits
My days, my nights
J'veux tout effacer
I want to erase it all
Les jours de pluie
The rainy days
Tout recommencer
Start all over again
Réussir ma vie
Make my life succeed
J'aurais pu perdre le nord
I could have lost my way
Quand j'ai attendu
When I waited
J'ai voulu suivre à tort
I wanted to follow wrongly
Les chemins en vue
The paths in sight
J'ai voulu voir Paris
I wanted to see Paris
Tout recommencer
To start all over again
M'échapper de mon ciel gris
To escape from my gray sky
Ne plus y penser
To think no more about it
Mais tu m'as laissée
But you left me
Seule dans l'oubli
Alone in oblivion
Tu hantes mes pensées
You haunt my thoughts
Mes jours mes nuits
My days, my nights
J'veux tout effacer
I want to erase it all
Les jours de pluie
The rainy days
Tout recommencer
Start all over again
Réussir ma vie
Succeed in my life
Mais tu m'as laissée
But you left me
Seule dans l'oubli
Alone in oblivion
Tu hantes mes pensées
You haunt my thoughts
Mes jours mes nuits
My days, my nights
J'veux tout effacer
I want to erase it all
Les jours de pluie
The rainy days
Tout recommencer
Start all over again
Réussir ma vie
Succeed in my life
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- aurais
- would have
- voulu
- wanted
- dire
- sayA1
- fond
- meltsA2
- aurait
- would have
- pu
- could
- pire
- worseA1
- tout
- allA1
- vie
- lifeA1
- voir
- seeA1
Test yourself
How much of Jour de pluie did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Louane is a French singer and actress whose genre is pop and electronic pop. She gained attention as a semi-finalist on The Voice: la plus belle voix and became known for “Jour 1,” her breakthrough single, and the César-winning film La Famille Bélier.