Louane
Kiss or kill her lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- French Pop
- Length
- 2:29
Turn on the ignition, I'm on a mission
Turn on the ignition, I'm on a mission
To leave everything behind
To leave everything behind
And I don't need a destination
And I don't need a destination
I just need to go where the sun sets
I just need to go where the sun sets
J'ai rangé mon cœur, mangé la rancœur, masqué mes erreurs
I’ve packed away my heart, swallowed my bitterness, hidden my mistakes
Dis-moi comment faire pour me trouver
Tell me how to find myself
J'ai vidé ma tête, retiens la gâchette, plus rien ne m'arrête
I've cleared my mind, hold the trigger, nothing stops me now
Et si je dois mourir pour me trouver
And if I have to die to find myself
Reload the gun, don't pull the trigger
Reload the gun, don't pull the trigger
I eat bullets for my dinner
I eat bullets for my dinner
I like the fact that I'm a sinner
I like the fact that I'm a sinner
And I won't be no people pleaser
And I won't be no people pleaser
Reload the gun, don't pull the trigger
Reload the gun, don't pull the trigger
I might as well just kiss or kill her
I might as well just kiss or kill her
Just kiss or kill her
Just kiss or kill her
Burn the house down
Burn the house down
I can't help to wanna leave everything I built behind
I can't help but want to leave everything I've built behind
And my only destination
And my only destination
Is to go where there's no one left
Is to go where there's no one left
J'ai coulé mes larmes, j'ai laissé l'alarme, j'ai baissé les armes
I've shed my tears, I've set off the alarm, I've laid down my arms
Dis-moi comment faire pour me trouver
Tell me how to find myself
J'ai compté les heures, et si j'ai plus peur, et si tout m'écœure
I've counted the hours, and if I'm no longer afraid, and if everything disgusts me
Je me regarde mourir pour me trouver
I watch myself die to find myself
Reload the gun, don't pull the trigger
Reload the gun, don't pull the trigger
I eat bullets for my dinner
I eat bullets for my dinner
I like the fact that I'm a sinner
I like the fact that I'm a sinner
And I won't be no people pleaser
And I won't be no people pleaser
Reload the gun, don't pull the trigger
Reload the gun, don't pull the trigger
I might as well just kiss or kill her
I might as well just kiss or kill her
Just kiss or kill her
Just kiss or kill her
Reload the gun, don't pull the trigger
Reload the gun, don't pull the trigger
I eat bullets for my dinner
I eat bullets for my dinner
I like the fact that I'm a sinner
I like the fact that I'm a sinner
And I won't be no people pleaser
And I won't be no people pleaser
Reload the gun, don't pull the trigger
Reload the gun, don't pull the trigger
I might as well just kiss or kill her
I might as well just kiss or kill her
Just kiss or kill her
Just kiss or kill her
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- tête
- headA1
- tout
- allA1
- trouver
- findA1
- retiens
- remember
- gâchette
- trigger
- plus
- moreA1
- rien
- nothingA1
- arrête
- stop
- dois
- must
- mourir
- dieA1
About this song
Louane is a French singer and actress whose genre is pop and electronic pop. She gained attention as a semi-finalist on The Voice: la plus belle voix and became known for “Jour 1,” her breakthrough single, and the César-winning film La Famille Bélier.