Louane
La Fuite lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 2015
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:11
Une vie qui s'en va
A life that's slipping away
Tu ne sors plus de chez toi
You no longer step outside
On a refermé la porte
We've closed the door again
Une vie et puis l'autre
One life and then another
Une vie qui s'en va
A life that's slipping away
C'est la fuite et le froid
It's the flight and the cold
Le terrain est glissant
The ground is slippery
Ça fait bientôt un an
It's been almost a year
Voilà nos vies qui s'en vont
Here go our lives, drifting away
Le vent secoue la maison
The wind shakes the house
Je vois par la fenêtre
I see through the window
Ce que l'on aurait pu être
What we could have been
Et si tu venais à t'en aller
And if you were to leave
Ne me dis rien
Don't say anything to me
Et si tu venais à t'en aller
And if you were to leave
Mon amour
My love
Ne me dis rien
Don't say anything to me
Une vie qui s'en va
A life that's slipping away
On ne s'en remet pas
We don't recover from it
Une larme et puis l'autre
A tear and then another
Caché derrière la porte
Hidden behind the door
Et si tu venais à t'en aller
And what if you were to leave
Ne me dis rien
Don't say anything to me
Et si tu venais à tout casser
And what if you were to break everything
Mon amour
My love
Ça ne fait rien
It doesn't matter
Et si tu venais à t'en aller
And what if you were to leave
Ne me dis rien
Don't say anything to me
Ne me dis rien
Don't say anything to me
Et si tu venais à tout casser
And what if you were to break everything
Mon amour
My love
Ça ne fait rien
It doesn't matter
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- vie
- lifeA1
- va
- go
- sors
- get outB2
- plus
- moreA1
- refermé
- closedB1
- porte
- doorA1
- autre
- other
- puis
- thenA1
- fuite
- escapeB1
- froid
- coldA1
Test yourself
How much of La Fuite did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Louane is a French singer and actress whose genre is pop and electronic pop. She gained attention as a semi-finalist on The Voice: la plus belle voix and became known for “Jour 1,” her breakthrough single, and the César-winning film La Famille Bélier.