Louane
Lego lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:40
On ne vit qu'une fois et une fois la vie
We only live once, and once life
Avait fait de moi la délaissée
Had made me the forgotten one
Qui ne s'en lassera plus jamais
Who will never tire of it again
Quand tu dis
When you say
Une fois le film terminé
Once the movie is over
Tous les mots dont je rêvais la nuit
All the words I dreamed of at night
Je n'ai jamais su le dire, mais
I never knew how to say it, but
Avant que l'on se lance
Before we take the plunge
Que l'on fasse le saut
Before we make the leap
Je veux que tu y penses
I want you to think about it
Mon cœur est en Lego
My heart is made of Lego
Si demain nos mains ne tenaient plus, je voudrais
If tomorrow our hands no longer held, I would like
Qu'avant le refrain tu soignes un peu le couplet
That before the chorus you tend to the verse a bit
Si venait la fin, rappelle-toi de ces mots
If the end were to come, remember these words
Mon cœur est en Lego
My heart is made of Lego
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mon cœur est en Lego
My heart is made of Lego
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
et le pire dans tout ça c'est que de mes folies
And the worst of it all is my wild antics
La plus belle serait l'avenir
The most beautiful would be the future
Qu'on dessinerait le temps d'une vie
That we would sketch out in the span of a life
Mes histoires
My stories
De la plus belle à la moins jolie
From the loveliest to the least pretty
Ont déposé là dans ma mémoire
Have settled here in my memory
L'idée que t'aurais, l'idée qu'on se quitte
The thought you might have, the thought we could part
Avant qu'on se lance
Before we even begin
Que l'on fasse le saut
Let's take the leap
Je veux que tu y penses
I want you to think about it
Mon cœur est Lego
My heart is Lego
Si demain nos mains ne tenaient plus, je voudrais
If tomorrow our hands no longer held, I would like
Qu'avant le refrain tu soignes un peu le couplet
That before the chorus, you take care of the verse a bit
Si venait la fin, rappelle-toi de ces mots
If the end were to come, remember these words
Mon cœur est en Lego
My heart is in Lego
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mon cœur est en Lego
My heart is made of Lego
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mon cœur est en Lego
My heart is made of Lego
Avant le voyage
Before the journey
Avant l'envol
Before the flight
Si vient le naufrage
If the shipwreck comes
Si vient l'automne
If autumn arrives
Je veux que tu y penses
I want you to think about it
Si demain nos mains ne tenaient plus je voudrais
If tomorrow our hands no longer held, I would like
Qu'avant le refrain tu soignes un peu le couplet
That before the chorus you take care of the verse a bit
Si venait la fin rappelle-toi de ces mots
If the end were to come, remember these words
Mon cœur est en Lego
My heart is made of Lego
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mon cœur est en Lego
My heart is made of Lego
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mon cœur est en Lego
My heart is made of Lego
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mon cœur est en Lego
My heart is made of Lego
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- tout
- allA1
- vie
- lifeA1
- voyage
- journeyA1
- dire
- sayA1
- fin
- endA1
- histoires
- storiesA1
- jamais
- neverA1
- jolie
- prettyA1
- là
- thereA1
- mains
- handsA1
Test yourself
How much of Lego did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Louane is a French singer and actress whose genre is pop and electronic pop. She gained attention as a semi-finalist on The Voice: la plus belle voix and became known for “Jour 1,” her breakthrough single, and the César-winning film La Famille Bélier.