Louane
Maman lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 2014
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:01
Y a plus d'amants, y a plus de lits
There are no more lovers, there are no more beds
Finalement, tu vois, j'ai construit ma vie
In the end, you see, I've built my life
Et le vide est grand, les questions aussi
And the emptiness is vast, the questions too
Toi, tu vas comment?
How are you doing?
Est-ce que tu vois tout ici?
Do you see everything here?
Et j'ai bien changé, j'ai bien grandi
And I've changed a lot, I've grown up well
De toi, j'ai gardé tout ce qui fait qui je suis
From you, I've kept everything that makes me who I am
Je vais mieux, je sais où je vais
I'm doing better, I know where I'm going
J'ai arrêté de compter les années
I've stopped counting the years
Et si j'ai voulu arrêter le temps
And if I wanted to stop time
Maintenant, c'est moi qu'elle appelle maman
Now, it's me she calls mama
Maman, maman
Mama, mama
Maman
Mama
J'ai trouvé l'amour, indélébile
I found love, indelible
Tu sais le vrai toujours, même quand le temps file
You know the truth always, even as time slips away
Quand il me tient la main
When he holds my hand
J'ai plus peur de rien
I'm not afraid of anything anymore
Et ça m'fait comme avant
And it feels like before
Quand toi, tu m'tenais la main
When you held my hand
Je vais mieux, je sais où je vais
I'm doing better, I know where I'm going
J'ai arrêté de compter les années
I stopped counting the years
Et si j'ai voulu arrêter le temps
And if I wanted to stop time
Maintenant, c'est moi qu'elle appelle maman
Now, it's me she calls mommy
Maman
Mommy
Maman
Mommy
Maman
Mommy
Maman
Mommy
Maman
Mommy
Maman
Mommy
Maman
Mommy
Je vais mieux, je sais où je vais
I'm feeling better, I know where I'm heading
J'ai arrêté de compter les années
I've stopped counting the years
Et si j'ai voulu arrêter le temps
And if I wanted to freeze time
Maintenant, c'est moi qu'elle appelle
Now it's me she calls
Maman, maman, maman
Mom, mom, mom
Maman, maman
Mom, mom
Si j'ai voulu arrêter le temps
If I wanted to freeze time
Maintenant, c'est moi qu'elle appelle (maman)
Now it's me she calls (mom)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- années
- yearsA1
- arrêté
- stoppedA1
- arrêter
- stopA1
- changé
- changedA1
- compter
- countA1
- fait
- actA1
- gardé
- keptA1
- ici
- hereA1
- main
- handA1
- maman
- momA1
Test yourself
How much of Maman did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Louane is a French singer and actress whose genre is pop and electronic pop. She gained attention as a semi-finalist on The Voice: la plus belle voix and became known for “Jour 1,” her breakthrough single, and the César-winning film La Famille Bélier.