Louane
Midi sur novembre lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:20
Il est midi sur Novembre
It's noon in November
Et le soleil peut attendre
And the sun can wait
Que j'ouvre un peu mes yeux sur toi
For me to open my eyes a little on you
J'me fous de ce que tu penses
I don't care what you think
Moi je parle à l'évidence
I speak to the obvious
Nous ne passerons pas l'hiver, cette fois
We won't make it through winter this time
Il est midi sur Novembre
It's noon in November
Je t'ai perdu dans la chambre
I lost you in the room
Labyrinthe en désert, crois-moi
Labyrinth in the desert, believe me
J'ai déposé des cendres
I've laid down some ashes
Dans le cendrier des anges
In the ashtray of angels
J'irai revoir la mer sans toi
I'll go see the sea again without you
We'll be fine
We'll be fine
We'll be fine, I guess
We'll be fine, I guess
We'll be fine
We'll be fine
We'll be fine, I guess
We'll be fine, I guess
We'll be fine
We'll be fine
We'll be fine, I guess
We'll be fine, I guess
Il est midi sur Novembre
It's noon in November
Et Dieu sait que je tremble
And God knows that I tremble
Tu dois te réveiller sans moi
You have to wake up without me
Il est midi sur Novembre
It's noon in November
Nous ne partirons pas ensemble
We won't leave together
Mon cœur a décidé pour toi
My heart has decided for you
We'll be fine
We'll be fine
We'll be fine, I guess
We'll be fine, I guess
We'll be fine
We'll be fine
We'll be fine, I guess
We'll be fine, I guess
Il est midi sur Novembre
It's noon in November
Et le soleil peut attendre
And the sun can wait
Que j'ouvre un peu les yeux sur toi
Let me open my eyes a little on you
Il est midi sur Novembre
It's noon in November
Nous ne partirons pas ensemble
We won't be leaving together
Mon cœur a décidé pour toi
My heart has chosen for you
We'll be fine
We'll be fine
We'll be fine, I guess
We'll be fine, I guess
We'll be fine
We'll be fine
We'll be fine, I guess
We'll be fine, I guess
We'll be fine
We'll be fine
We'll be fine, I guess
We'll be fine, I guess
We'll be fine
We'll be alright
We'll be fine, I guess
I suppose we'll be okay
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- peut
- can
- ouvre
- opens
- yeux
- eyes
- parle
- speakA1
- évidence
- evidence
- passerons
- we will pass
- hiver
- winter
- fois
- timeB2
- labyrinthe
- mazeC2
- désert
- desertB1
Test yourself
How much of Midi sur novembre did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Louane is a French singer and actress whose genre is pop and electronic pop. She gained attention as a semi-finalist on The Voice: la plus belle voix and became known for “Jour 1,” her breakthrough single, and the César-winning film La Famille Bélier.