
Louane
Pour oublier l’amour lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:28
Hé faut pas me laisser seule
Hey, don't leave me alone
Je vais tourner en rond
I'm going to go in circles
J'vais pas tenir longtemps, non
I won't last long, no
Faut pas que tu m'en veuilles
Don't be mad at me
Il faut que je respire, pour de bon
I need to breathe, for real
Pour oublier l'amour
To forget about love
Pour éviter l'ennui
To avoid the boredom
En attendant le jour
While waiting for the day
J'ai embrassé la nuit
I've kissed the night
Ça n'a pas suffi
It wasn't enough
(Ça n'a pas suffi)
(It wasn't enough)
Ça n'a pas suffi
It wasn't enough
Pour oublier l'amour
To forget about love
Pour éviter l'ennui
To escape the boredom
En attendant le jour
While waiting for the day
J'ai embrassé la nuit
I kissed the night
Jusqu'à la folie
Until madness
(Jusqu'à la folie)
(Until madness)
Jusqu'à la folie
Until madness
Oublie nous oh oh oh oh...
Forget us oh oh oh oh...
Hé faut paq que tu t'inquiètes
Hey, you don't have to worry
Je compte jusqu'à mille
I'm counting up to a thousand
Et je me jette dans la ville
And I dive into the city
Faut pas que tu reviennes
You must not come back
Je ne peux plus courir sur un fil
I can no longer walk on a wire
Pour oublier l'amour
To forget love
Pour éviter l'ennui
To avoid boredom
En attendant le jour
While waiting for the day
J'ai embrassé la nuit
I kissed the night
Ça n'a pas suffi
That wasn't enough
(Ça n'a pas suffi)
(It wasn't enough)
Ça n'a pas suffi
It wasn't enough
Pour oublier l'amour
To forget the love
Pour éviter l'ennui
To dodge the boredom
En attendant le jour
While waiting for the day
J'ai embrassé la nuit
I kissed the night
Jusqu'à la folie
Until madness
(Jusqu'à la folie)
(Until madness)
Jusqu'à la folie
Until madness
Oublie nous oh oh oh oh...
Forget us oh oh oh oh...
J'ai des milliers d'images dans la tête
I have thousands of images in my mind
C'est comme un long voyage qui s'arrête
It's like a long journey that comes to a stop
Danse, danse avant qu'on ne regrette
Dance, dance before we regret it
Pour oublier l'amour
To forget about love
Pour éviter l'ennui
To avoid the boredom
En attendant le jour
While waiting for the day
J'ai embrassé la nuit
I embraced the night
Ça n'a pas suffi
It wasn't enough
(Ça n'a pas suffi)
(It wasn't enough)
Ça n'a pas suffi
It wasn't enough
Pour oublier l'amour
To forget love
Pour éviter l'ennui
To avoid boredom
En attendant le jour
While waiting for the day
J'ai embrassé la nuit
I embraced the night
Jusqu'à la folie
Until madness
(Jusqu'à la folie)
(Until madness)
Jusqu'à la folie
Until madness
Oublie nous oh oh oh oh
Forget us oh oh oh oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- tourner
- turnA1
- voyage
- journeyA1
- faut
- must
- laisser
- leaveA1
- seule
- aloneA1
- vais
- go
- rond
- roundA2
- tenir
- holdA1
- longtemps
- long timeA1
- non
- noA1
About this song
Louane is a French singer and actress whose genre is pop and electronic pop. She gained attention as a semi-finalist on The Voice: la plus belle voix and became known for “Jour 1,” her breakthrough single, and the César-winning film La Famille Bélier.