Langbeats
Sign in
quand tu mens – Louane

Louane

quand tu mens lyrics with English translation

Language
French
Level
Beginner
Released
2024
Genre
French Pop
Length
2:15

  1. Et quand tu mens

    And when you lie

  2. Tu m'regardes toujours dans les yeux

    You still look me in the eye

  3. "C'est différent"

    "It's different"

  4. C'est c'que tu dis pour être courageux

    That's what you say to be brave

  5. Et quand tu mens

    And when you lie

  6. Pourquoi tu regardes dans les yeux?

    Why do you look into my eyes?

  7. Je sais pourtant, je sais qu't'es pas heureux

    I know though, I know you're not happy

  8. Tu mens toujours à la même heure

    You always lie at the same hour

  9. J'te reprends, parceque moi, j'te connais par cœur

    I catch you, because I know you inside out

  10. Et si la vie t'as assomé le coeur

    And if life has knocked the heart out of you

  11. J'te promets, prends ma main, on prend de la hauteur

    I promise you, take my hand, we will rise up high

  12. Et quand tu mens

    And when you lie

  13. Tu m'regardes toujours dans les yeux

    You always look me in the eyes

  14. "C'est différent"

    "It's different"

  15. C'est c'que tu dis pour être courageux

    That's what you say to be brave

  16. Et quand tu mens

    And when you lie

  17. Pourquoi tu r'gardes dans les yeux?

    Why do you look into my eyes?

  18. Je sais pourtant, je sais qu't'es pas heureux

    I know though, I know that you're not happy

  19. Tu mens toujours pour tout cacher

    You always lie to hide everything

  20. Ce qui fait mal, ce qui est dur et c'qui t'as tâché

    What hurts, what is hard, and what has stained you

  21. Et si la vie est trop compliquée

    And if life is too complicated

  22. J'veux bien prendre tes peines et tout c'qui t'as marqué

    I’m willing to take your pains and everything that’s marked you

  23. Et quand tu mens

    And when you lie

  24. Tu m'regardes toujours dans les yeux

    You always look me in the eyes

  25. "C'est différent"

    "It's different"

  26. C'est c'que tu dis pour être courageux

    That's what you say to be brave

  27. Et quand tu mens

    And when you lie

  28. Pourquoi tu r'gardes dans les yeux?

    Why do you look me in the eyes?

  29. Je sais pourtant, je sais qu'tes pas heureux

    I know, I know you're not happy

  30. Tu mens toujours pour te prouver

    You always lie to prove yourself

  31. Que t'es fort, que t'avance et que t'as gagné

    How strong you are, how you move forward and how you've won

  32. Et si la vie te blesse à l'intérieur

    And if life hurts you on the inside

  33. Je serai là, je viendrai te réchauffer le cœur

    I will be there, I'll come to warm your heart

  34. Et quand tu mens

    And when you lie

  35. Tu m'regardes toujours dans les yeux

    You always look me in the eye

  36. "C'est différent"

    "It's different"

  37. C'est c'que tu dis pour être courageux

    That's what you say to be brave

  38. Et quand tu mens

    And when you lie

  39. Pourquoi tu regardes dans les yeux?

    Why do you look into my eyes?

  40. Je sais pourtant

    Yet I know

  41. J'le sais pourtant

    I know it all too well

  42. Et moi non plus j'suis pas heureuse

    And I'm not happy either

Key vocabulary

main
handA1
mal
badlyA1
même
sameA1
pourquoi
whyA1
pourtant
yetA1
mens
lie
yeux
eyes
différent
differentA1
dis
remove
courageux
courageousA1

About this song

Louane is a French singer and actress whose genre is pop and electronic pop. She gained attention as a semi-finalist on The Voice: la plus belle voix and became known for “Jour 1,” her breakthrough single, and the César-winning film La Famille Bélier.

More songs by Louane

More Beginner Music to Learn French

LangBeats Logo
🇫🇷 Louane

quand tu mens

Et quand tu mens

And when you lie

Tu m'regardes toujours dans les yeux

You still look me in the eye

"C'est différent"

"It's different"

C'est c'que tu dis pour être courageux

That's what you say to be brave

Et quand tu mens

And when you lie

Pourquoi tu regardes dans les yeux?

Why do you look into my eyes?

Je sais pourtant, je sais qu't'es pas heureux

I know though, I know you're not happy

Tu mens toujours à la même heure

You always lie at the same hour

J'te reprends, parceque moi, j'te connais par cœur

I catch you, because I know you inside out

Et si la vie t'as assomé le coeur

And if life has knocked the heart out of you

J'te promets, prends ma main, on prend de la hauteur

I promise you, take my hand, we will rise up high

Et quand tu mens

And when you lie

Tu m'regardes toujours dans les yeux

You always look me in the eyes

"C'est différent"

"It's different"

C'est c'que tu dis pour être courageux

That's what you say to be brave

Et quand tu mens

And when you lie

Pourquoi tu r'gardes dans les yeux?

Why do you look into my eyes?

Je sais pourtant, je sais qu't'es pas heureux

I know though, I know that you're not happy

Tu mens toujours pour tout cacher

You always lie to hide everything

Ce qui fait mal, ce qui est dur et c'qui t'as tâché

What hurts, what is hard, and what has stained you

Et si la vie est trop compliquée

And if life is too complicated

J'veux bien prendre tes peines et tout c'qui t'as marqué

I’m willing to take your pains and everything that’s marked you

Et quand tu mens

And when you lie

Tu m'regardes toujours dans les yeux

You always look me in the eyes

"C'est différent"

"It's different"

C'est c'que tu dis pour être courageux

That's what you say to be brave

Et quand tu mens

And when you lie

Pourquoi tu r'gardes dans les yeux?

Why do you look me in the eyes?

Je sais pourtant, je sais qu'tes pas heureux

I know, I know you're not happy

Tu mens toujours pour te prouver

You always lie to prove yourself

Que t'es fort, que t'avance et que t'as gagné

How strong you are, how you move forward and how you've won

Et si la vie te blesse à l'intérieur

And if life hurts you on the inside

Je serai là, je viendrai te réchauffer le cœur

I will be there, I'll come to warm your heart

Et quand tu mens

And when you lie

Tu m'regardes toujours dans les yeux

You always look me in the eye

"C'est différent"

"It's different"

C'est c'que tu dis pour être courageux

That's what you say to be brave

Et quand tu mens

And when you lie

Pourquoi tu regardes dans les yeux?

Why do you look into my eyes?

Je sais pourtant

Yet I know

J'le sais pourtant

I know it all too well

Et moi non plus j'suis pas heureuse

And I'm not happy either

quand tu mens

🇫🇷 Louane
0:000:00