
Louane
reste lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- French Pop
- Length
- 2:57
Des cicatrices sur le cœur
Scars on the heart
Dues à des disputes de quelques heures
Due to arguments lasting a few hours
Petit supplice devient bonheur
Little torment turns into happiness
J'te connais par cœur
I know you by heart
Ma main dans tes cheveux
My hand in your hair
J'sais que tout ira mieux
I know that everything will be better
On avance sans bruit
We move forward silently
On laisse passer la pluie
We let the rain pass
Ma main contre la tienne
My hand against yours
Et personne ne me freine
And no one holds me back
On laisse passer la pluie
We let the rain go by
Dis que tu restes (oh-oh, oh-oh)
Say that you’re staying (oh-oh, oh-oh)
Malgré la tempête (oh-oh, oh-oh)
Despite the storm (oh-oh, oh-oh)
Dis-le-moi avant (oh-oh, oh-oh)
Tell me before (oh-oh, oh-oh)
Dis-le-moi avant que tout s'arrête
Tell me before everything comes to a stop
On est perdus dans la colère
We’re lost in anger
On se trouve plus tout passe en un éclair
We find ourselves, everything goes by in a flash
Tu dis qu'c'est foutu moi j'te crois plus
You say it's all ruined, I don’t believe you anymore
On a trop à faire
We have too much to do
Ma main dans tes cheveux
My hand in your hair
Je sais que tout ira mieux
I know that everything will get better
On avance sans bruit
We move forward silently
On laisse passer la pluie
We let the rain pass
Ma main contre la tienne
My hand against yours
Et personne ne me freine
And no one holds me back
On laisse passer la pluie
We let the rain pass
Dis que tu restes (oh-oh, oh-oh)
Say that you stay (oh-oh, oh-oh)
Malgré la tempête (oh-oh, oh-oh)
Despite the storm (oh-oh, oh-oh)
Dis-le-moi avant (oh-oh, oh-oh)
Tell me before (oh-oh, oh-oh)
Dis-le-moi avant que tout s'arrête
Tell me before everything stops
Je me souviens
I remember
De chaque seconde
Every second
Mes pas Les tiens
My steps, yours
Autour du monde
Around the world
Je me rappelle
I recall
Des derniers verres
The last drinks
De chaque appel
Every call
J'pouvais plus me taire
I couldn't keep quiet anymore
Dis que tu restes (oh-oh, oh-oh)
Say that you'll stay (oh-oh, oh-oh)
Malgré la tempête (oh-oh, oh-oh)
Despite the storm (oh-oh, oh-oh)
Dis-le-moi avant (oh-oh, oh-oh)
Tell me before (oh-oh, oh-oh)
Dis-le-moi avant que tout s'arrête
Tell me before everything stops
Dis que tu restes (oh-oh, oh-oh)
Say that you'll stay (oh-oh, oh-oh)
Malgré la tempête (oh-oh, oh-oh)
Despite the storm (oh-oh, oh-oh)
Dis-le-moi avant (oh-oh, oh-oh)
Tell me before (oh-oh, oh-oh)
Dis-le-moi avant que tout s'arrête
Tell me before everything stops
Que tout s'arrête
That everything stops
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cicatrices
- scarsC1
- cœur
- heartA1
- sais
- I know
- tout
- allA1
- ira
- will go
- mieux
- betterA1
- personne
- nobodyA1
- plus
- moreA1
- restes
- remainsA1
- tiens
- hereA1
About this song
Louane is a French singer and actress whose genre is pop and electronic pop. She gained attention as a semi-finalist on The Voice: la plus belle voix and became known for “Jour 1,” her breakthrough single, and the César-winning film La Famille Bélier.