Louane
Ta peau lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:03
Juste une seconde, je veux ta peau
Just a second, I want your skin
Juste une minute, je veux tes os
Just a minute, I want your bones
Une petite heure, j'casse mon égo
A little hour, I break my ego
J'casse mon égo
I break my ego
Juste une seconde, je veux ta peau
Just a second, I want your skin
Juste une minute, je veux tes os
Just a minute, I want your bones
Une petite heure, j'casse mon égo
A little hour, I break my ego
J'casse mon égo
I break my ego
Dix heure et quart je me réveille
At ten fifteen, I wake up
Et je te trouve plus sous les draps
And I find you're no longer under the sheets
Le temps s'est arrêté la veille
Time stopped the night before
Et j'ai peut-être perdu tes bras
And I may have lost your arms
Trois heure et demie et t'es parti
Three thirty and you're gone
Je ne me trouve même plus chez moi
I can't even find myself at home
Le temps semble écarter la pluie
Time seems to push the rain aside
Je cherche encore un peu tes doigts
I'm still searching a bit for your fingers
Juste une seconde, je veux ta peau
Just a second, I want your skin
Juste une minute, je veux tes os
Just a minute, I want your bones
Une petite heure, j'casse mon égo
A little hour, I'm breaking my ego
J'casse mon égo
I'm breaking my ego
Reviens-moi
Come back to me
Encore une seconde
Just one more second
Retiens-moi
Hold me back
On ira foutre le camp
We'll just run away
Loin d'ici
Far from here
Retiens-moi
Hold me back
Encore une seconde
Just one more second
Reviens-moi
Come back to me
On ira foutre le camp
We'll just run away
Pour la vie
For life
Six heure et demie dans mes messages
Half past six in my messages
Je ne me trouve plus dans le miroir
I can no longer find myself in the mirror
Le temps efface touS nos passages
Time erases all our paths
J'me perdS même sur mon territoire
I lose myself even on my own ground
Sept heure et demie dans le taxi
Half past seven in the taxi
Je te trouve plus dans ton regard
I can no longer find you in your gaze
Le temps semble allonger la nuit
Time seems to stretch the night
J'me suis perdue dans mon retard
I got lost in my lateness
Juste une seconde, je veux ta peau
Just a second, I want your skin
Juste une minute, je veux tes os
Just a minute, I want your bones
Une petite heure, j'casse mon égo
Just an hour, I break my ego
J'casse mon égo
I break my ego
Reviens-moi
Come back to me
Encore une seconde
One more second
Retiens-moi
Hold me back
On ira foutre le camp
We'll go run away
Loin d'ici
Far from here
Retiens-moi
Hold me back
Encore une seconde
One more second
Reviens-moi
Come back to me
On ira foutre le camp
We'll go get out of here
Pour la vie
For life
Juste une seconde, je veux ta peau
Just a second, I want your skin
Juste une minute, je veux tes os
Just a minute, I want your bones
Une petite heure, j'casse mon égo
Just a little hour, I'm breaking my ego
J'casse mon égo
I'm breaking my ego
Juste une seconde, je veux ta peau
Just a second, I want your skin
Juste une minute, je veux tes os
Just a minute, I want your bones
Une petite heure, j'casse mon égo
Just a little hour, I'm breaking my ego
J'casse mon égo
I'm breaking my ego
Reviens-moi
Come back to me
Encore une seconde
Just one more second
Retiens-moi
Hold me back
On ira foutre le camp
We'll go run away
Loin d'ici
Far from here
Retiens-moi
Hold me back
Encore une seconde
Just one more second
Reviens-moi
Come back to me
On ira foutre le camp
We'll go run away
Pour la vie
For life
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- bras
- armA1
- demie
- half
- écarter
- to separateB2
- doigts
- fingersA2
- reviens-moi
- return
- retiens-moi
- hold me
- ira
- will go
- foutre
- messB2
- ici
- here
- miroir
- mirrorB1
Test yourself
How much of Ta peau did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Louane is a French singer and actress whose genre is pop and electronic pop. She gained attention as a semi-finalist on The Voice: la plus belle voix and became known for “Jour 1,” her breakthrough single, and the César-winning film La Famille Bélier.