Louane
toi lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 2024
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:05
Je sens encore le vent dans mes cheveux
I still feel the wind in my hair
Je sens encore le parfum de ta peau
I still smell the scent of your skin
J'me rappelle du parking en pleine nuit
I remember the parking lot in the dead of night
J'crois qu'j'ai jamais su trouver les mots
I don't think I've ever known how to find the words
Mais quand tu me touches
But when you touch me
Le reste n'existe plus
The rest disappears
Le temps s'arrête
Time stands still
Mon cœur s'arrête
My heart stops
Tout près de ma bouche
So close to my mouth
De tout c'qu'on a vécu
Of all that we've lived
Le temps s'arrête
Time stands still
Mon cœur s'arrête
My heart stops
Si jamais tu viens à douter
If ever you start to doubt
De c'que je ressens fond de moi
What I feel deep inside me
N'oublie jamais qu'à chaque seconde
Never forget that every second
Mon cœur brûle pour toi
My heart burns for you
J'me rappelle du jour où t'as compris
I remember the day you understood
T'as réparé les morceaux de ma vie
You mended the pieces of my life
Doucement, tu m'as dit "je suis là"
Gently, you said to me, 'I'm here'
Et mes peines se sont accrochées à toi
And my pains clung to you
Mais quand tu me touches
But when you touch me
Le reste n'existe plus
The rest doesn't exist anymore
Le temps s'arrête
Time stands still
Mon cœur s'arrête
My heart stops
Tout près de ma bouche
So close to my lips
De tout c'qu'on a vécu
Of everything we've lived
Le temps s'arrête
Time stands still
Mon cœur s'arrête
My heart stops
Si jamais tu viens à douter
If ever you start to doubt
De c'que je ressens fond de moi
What I feel deep inside me
N'oublie jamais qu'à chaque seconde
Never forget that with every second
Mon cœur brûle pour toi
My heart burns for you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- doucement
- gentlyA1
- jour
- dayA1
- là
- thereA1
- nuit
- nightA1
- parfum
- perfumeA1
- peines
- painsA1
- pleine
- fullA1
- plus
- moreA1
- près
- nearA1
- reste
- remainA1
Test yourself
How much of toi did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Louane is a French singer and actress whose genre is pop and electronic pop. She gained attention as a semi-finalist on The Voice: la plus belle voix and became known for “Jour 1,” her breakthrough single, and the César-winning film La Famille Bélier.