
Louane
tu l’sais déjà lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- French Pop
- Length
- 2:51
J'me rappelle plus ton prénom
I can't remember your name anymore
J'espère que tu t'sens con
I hope you feel stupid
Moi j'vais bien mieux, tu l'sais déjà
I'm doing much better, you already know that
T'as ouvert Insta dix fois
You opened Instagram ten times
Ton tel parle que de moi
Your phone only talks about me
Y'a plus le feu
There's no more fire
J'me demande vraiment c'que t'avais dans la tête (Bébé, dis-moi)
I really wonder what was on your mind (Baby, tell me)
Dis-moi, est-ce que tu pensais que j'étais bête (Tu l'sais déjà, ouais)
Tell me, did you think I was dumb (You already know, yeah)
T'as voulu trouver mieux dans d'autres bras (Bébé, dis-moi)
You wanted to find better in other arms (Baby, tell me)
Mais tu peux pas, tu l'sais déjà
But you can't, you already know
Les autres te ressemblent pas
Others don't resemble you
Je sais que tu t'en mords les doigts
I know you're regretting it
Et moi, j'ai trouvé mieux que toi
And me, I've found better than you
Toi tu peux pas, tu l'sais déjà
You can't, you already know that
Tu l'sais déjà, ouais
You already know, yeah
On se fuit
We're running from each other
Docile, j'le suis pas
Docile, I am not
Tu l'sais déjà, non
You already know, right?
T'as joué sur deux tableaux
You played on both sides
T'étais là pour de faux
You were there for show
T'as trop parlé, tu l'sais déjà
You've talked too much, you already know that
Et, t'as voulu revenir
And you wanted to come back
Mais ça va pas suffire
But that's not going to be enough
J'me suis barrée
I've left
J'me demande vraiment c'que t'avais dans la tête (Dans la tête; Bébé, dis-moi)
I really wonder what you had in mind (In your mind; Baby, tell me)
Dis-moi, est-ce que tu pensais que j'étais bête? (Tu l'sais déjà, ouais; -tais bête)
Tell me, did you think I was dumb? (You already know, yeah; - was dumb)
T'as voulu trouver mieux dans d'autres bras (Bébé, dis-moi)
You wanted to find better in other arms (Baby, tell me)
Mais tu peux pas, tu l'sais déjà
But you can't, you already know that
Les autres te ressemblent pas
The others don't resemble you
Je sais que tu t'en mords les doigts
I know you're gnawing your fingers
Et moi, j'ai trouvé mieux que toi
And I found someone better than you
Toi tu peux pas, tu l'sais déjà
You can't, you already know that
Les autres te ressemblent pas (Tu l'sais déjà, ouais, docile, j'le suis pas)
Others don't look like you (You already know, yeah, I'm not so docile)
Je sais que tu t'en mords les doigts (Tu l'sais déjà, non)
I know you're biting your nails (You already know, right)
Et moi, j'ai trouvé mieux que toi (Tu l'sais déjà, ouais, docile, j'le suis pas)
And I found someone better than you (You already know, yeah, I'm not so docile)
Toi tu peux pas, tu l'sais déjà
You can't, you already know that
Parfois, je pense encore à toi
Sometimes, I still think of you
Parfois, j'me dis que tu me manques
Sometimes, I tell myself that I miss you
Parfois, je pense encore à toi
Sometimes, I still think of you
Mais j'me rappelle...
But I remember...
Les autres te ressemblent pas
Others don't resemble you
Je sais que tu t'en mords les doigts
I know you're biting your nails
Et moi, j'ai trouvé mieux que toi
And me, I've found better than you
Toi tu peux pas, tu l'sais déjà
You can't do it, you already know
Tu l'sais déjà, ouais
You already know, yeah
On se fuit
We're avoiding each other
Docile, j'le suis pas
Docile, I'm not
Tu l'sais déjà, non
You already know, no
Tu l'sais déjà, ouais
You already know, yeah
On se fuit
We're avoiding each other
Docile, j'le suis pas
Submissive, that's not me
Toi tu peux pas, tu l'sais déjà
You can't, you already know that
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- faux
- falseA1
- joué
- playedA1
- là
- thereA1
- non
- noA1
- parfois
- sometimesA1
- parlé
- spokenA1
- pense
- thinksA1
- trop
- tooA1
- rappelle
- remind
- espère
- hopes
About this song
Louane is a French singer and actress whose genre is pop and electronic pop. She gained attention as a semi-finalist on The Voice: la plus belle voix and became known for “Jour 1,” her breakthrough single, and the César-winning film La Famille Bélier.