Louane
Tu m’as dit lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 2022
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:36
J'crois qu'c'est tes yeux
I think it's your eyes
Ou bien ta bouche
Or maybe your mouth
C'est peut-être les deux
It might be both
Plus rien ne bouge
Nothing moves anymore
J'ai tout de suite su
I knew right away
Ouais, dès que j't'ai vu
Yeah, as soon as I saw you
J'm'en suis voulue, j'y croyais plus
I regretted it, I no longer believed in it
Car avant toi
Because before you
Je n'avais plus rien
I had nothing left
Avant toi, c'était dur
Before you, it was tough
J'avais perdu mon chemin
I had lost my way
Mais tu m'as dit "Prends-moi la main, suis-moi et viens danser"
But you told me 'Take my hand, follow me and come dance'
Et moi j'me suis sentie comme les filles de mes films préférés
And I felt like the girls in my favorite films
T'as réussi à faire revenir celle que j'ai oubliée
You managed to bring back the one I had forgotten
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
You told me, you told me, you told me
Et tu m'as dit de respirer et de te faire confiance
And you told me to breathe and to trust you
Et j'me suis perdue dans tes bras
And I got lost in your arms
J'me suis perdue dans la danse
I lost myself in the dance
T'as réussi à faire revenir un bout de mon enfance
You managed to bring back a piece of my childhood
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
You told me, you told me, you told me
Je te regarde
I gaze at you
Maintenant, je sais
Now I know
Ce que je garde
What I hold dear
Ce qui me plaît
What brings me joy
Et si j'ai pu perdre la route
And if I could lose my way
J'étais perdue
I was lost
Rongée par les doutes
Gnawed by doubts
Car avant toi
For before you
Je n'avais plus rien
I had nothing left
Avant toi, c'était dur
Before you, it was tough
J'avais perdu mon chemin
I had lost my way
Mais tu m'as dit "Prends-moi la main, suis-moi et viens danser"
But you told me, "Take my hand, follow me and let's dance"
Et moi j'me suis sentie comme les filles de mes films préférés
And I felt like the girls from my favorite movies
T'as réussi à faire revenir celle que j'ai oubliée
You managed to bring back the one I had forgotten
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
You told me, you told me, you told me
Et tu m'as dit de respirer et de te faire confiance
And you told me to breathe and to trust you
Et j'me suis perdue dans tes bras
And I got lost in your arms
J'me suis perdue dans la danse
I got lost in the dance
T'as réussi à faire revenir un bout de mon enfance
You managed to bring back a piece of my childhood
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
You told me, you told me, you told me
Tu m'as dit, viens là, je veux te voir
You told me, come here, I want to see you
Tu m'as dit d'pas rester dans le noir
You told me not to stay in the dark
Tu m'as dit, viens là, je veux te voir
You told me, come here, I want to see you
Tu m'as dit
You told me
Tu m'as dit
You told me
Tu m'as dit "Prends-moi la main, suis-moi et viens danser"
You told me 'Take my hand, follow me and come dance'
Et moi j'me suis sentie comme les filles de mes films préférés
And I felt like the girls from my favorite movies
T'as réussi à faire revenir celle que j'ai oubliée
You managed to bring back the one I've forgotten
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
You told me, you told me, you told me
Tu m'as dit de respirer et de te faire confiance
You told me to breathe and trust you
Et j'me suis perdue dans tes bras
And I got lost in your arms
J'me suis perdue dans la danse
I got lost in the dance
T'as réussi à faire revenir un bout de mon enfance
You managed to bring back a piece of my childhood
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
You told me, you told me, you told me
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
You told me, you told me, you told me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- danse
- danceA1
- enfance
- childhoodA1
- filles
- girlsA1
- garde
- guardA1
- là
- thereA1
- main
- handA1
- maintenant
- nowA1
- noir
- blackA1
- perdre
- loseA1
- perdu
- lostA1
Test yourself
How much of Tu m’as dit did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Louane is a French singer and actress whose genre is pop and electronic pop. She gained attention as a semi-finalist on The Voice: la plus belle voix and became known for “Jour 1,” her breakthrough single, and the César-winning film La Famille Bélier.