MC Solaar

Bouge de là, Part 2 lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

1991

Genre

Pop

Length

3:06

Play with synced lyrics

1. Scratch

   Scratch

2. Car il est temps maintenant de rentrer dans l'action et de dire à ces gens que le beat est dément

   Because it's time now to get into action and tell these people that the beat is insane

3. Donc instantanément quand je prends le micro, je suis le commando des mots

   So instantly when I grab the mic, I'm the commando of words

4. Écoute ce style et capte bien ce son

   Listen to this style and really catch this sound

5. Car j'prends le microphone dans le beat et donne des leçons

   Because I take the microphone in the beat and give lessons

6. Je suis classé numéro un, numero uno, ou classé number one, dans la ville de Paname

   I am ranked number one, numero uno, or ranked number one in the city of Paris

7. Pas de "Chaussée aux moines" pour le Posse 500-One

   No "Chaussée aux moines" for the Posse 500-One

8. Je suis classé number one, classé number one, je répète, classé number one car je suis un 500 One

   I am ranked number one, ranked number one, I repeat, ranked number one because I am a 500 One

9. Encore, classé number one, classé number one, classé number one car j'suis un 500 One

   Again, ranked number one, ranked number one, ranked number one because I'm a 500 One

10. Alors, écoute bien ce style, mon ami, écoute bien ce son

    So, listen closely to this style, my friend, really catch this sound

11. Car Claude MC prend le microphone sur le beat, il contrôle les versions

    For Claude MC takes the microphone on the beat, he controls the versions

12. Instrumentales, ça veut dire que ce style est fatal

    Instrumental, it means this style is lethal

13. Quand j'prends l'microphone sur le beat, c'est pour chauffer la salle

    When I grab the microphone on the beat, it's to heat up the room

14. Car j'suis classé number one, classé number one, classé number one, je suis un 500 One

    Because I'm ranked number one, ranked number one, ranked number one, I'm a 500 One

15. Classé number one, je répète, classé number one, classé number one, je suis un 500 One

    Ranked number one, I repeat, ranked number one, ranked number one, I'm a 500 One

16. Jamais 2 sans 3 (ha ha ha)

    Never two without three (ha ha ha)

17. Toujours 500 One (ha ha ha)

    Always 500 One (ha ha ha)

18. Une grande dédicace à l'homme qu'on appelle Soon E, à la femme qu'on appelle Melaaz

    A big shoutout to the man we call Soon E, to the woman we call Melaaz

19. À l'homme qu'on appelle Jimmy Jones, Jimmy Jones ou Jimmy Jay

    To the man we call Jimmy Jones, Jimmy Jones or Jimmy Jay

20. Nul ne l'sait, In-djama, In-diana Jones, In-Jimmy Jones, haha

    No one knows, In-djama, In-diana Jones, In-Jimmy Jones, haha

21. Cool, comme l'oiseau qui roucoule, je défie la foule

    Cool, like the bird that coos, I challenge the crowd

22. Vous êtes prêts à danser? Bidibing-bidibing-bing-bing

    Are you ready to dance? Bidibing-bidibing-bing-bing

23. Donc, écoute bien mon style et capte bien cette leçon car sur le tempo

    So, listen closely to my style and catch this lesson well because on the tempo

24. Je suis le para-commando du son

    I am the para-commando of sound

25. Je répète, écoute bien mon style, écoute bien cette leçon car sur le tempo

    I repeat, listen closely to my style, listen closely to this lesson because on the tempo

26. Je suis le para-commando du son

    I am the para-commando of sound

27. Accompagné d'un micro, accompagné d'un stylo

    Accompanied by a microphone, accompanied by a pen

28. Je prends l'microphone sur le beat pour faire de l'impro

    I take the microphone on the beat to improvise

29. Et j'n'aime que les militants, pas les militaires, pas les colons, pas les colonels, pas les colonies

    And I only love the activists, not the soldiers, not the colonizers, not the colonels, not the colonies

30. Voilà pourquoi sur le beat, je suis vraiment très irie (irie)

    That's why on the beat, I'm truly very irie (irie)

31. Oh la la la la la la

    Oh la la la la la la

32. Ça groove dans la salle, avec l'homme qu'on appelle Claude MC Solaar aux platines

    The groove is in the room, with the man we call Claude MC Solaar on the decks

33. Et avec Jimmy Jones dans la salle qui est en train de faire du cut

    And with Jimmy Jones in the room, who’s cutting it up

34. Ah, c'est très intéressant

    Ah, this is very interesting

35. Nous voyons aussi en troisième position

    We also see in third place

36. L'homme qui a vu l'homme qui a vu l'homme qui a vu l'ours qui arrive

    The man who saw the man who saw the man who saw the bear approaching

37. Attention

    Watch out

38. Et Léon Zitrone est en train de faire son commentaire

    And Léon Zitrone is giving his commentary

39. Commentaire, comment taire, comment faire

    Commentary, how to mute, how to do

40. Pour être classé numéro un comme Claude MC Laar-So?

    To be ranked number one like Claude MC Laar-So?

41. Laar-So, S.O.L.2A.R

    Laar-So, S.O.L.2A.R

42. Histoire de dire et de prouver que j'ai bien les pieds sur terre

    A story to tell and to prove that my feet are firmly on the ground

43. Les pieds sur terre, les pieds dans l'univers

    Feet on the ground, feet in the universe

44. Que dire, que faire?

    What to say, what to do?

45. Que dire? Que dalle

    What to say? Nothing at all

46. Claude MC s'installe, fatal et brutal, je prends l'microphone sur le beat, c'est transcendantal

    Claude MC settles in, fatal and brutal, I take the microphone on the beat, it's transcendental

47. Merde, le beat

    Damn, the beat

Lyrics powered by www.musixmatch.com